Remove overlay-scroll-bar (#11258)

## What

- Deprecate overlayscrollbars as we decided to follow the native
behavior
- rework on performances (avoid calling recoil states too much at field
level which is quite expensive)
- Also implements:
https://github.com/twentyhq/core-team-issues/issues/569

---------

Co-authored-by: Lucas Bordeau <bordeau.lucas@gmail.com>

packages/twenty-front/src/modules/object-record/hooks/useAttachRelatedRecordFromRecord.ts

@@ -73,7 +73,7 @@ export const useAttachRelatedRecordFromRecord = ({
       getRelatedRecordFromCache<ObjectRecord>(relatedRecordId);
 
     if (!cachedRelatedRecord) {
-      throw new Error('could not find cached related record');
+      throw new Error('Could not find cached related record');
     }
 
     const previousRecordId = cachedRelatedRecord?.[`${fieldOnRelatedObject}Id`];