Remove overlay-scroll-bar (#11258)

## What

- Deprecate overlayscrollbars as we decided to follow the native
behavior
- rework on performances (avoid calling recoil states too much at field
level which is quite expensive)
- Also implements:
https://github.com/twentyhq/core-team-issues/issues/569

---------

Co-authored-by: Lucas Bordeau <bordeau.lucas@gmail.com>

yarn.lock

@@ -46580,23 +46580,6 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"overlayscrollbars-react@npm:^0.5.4":
-  version: 0.5.6
-  resolution: "overlayscrollbars-react@npm:0.5.6"
-  peerDependencies:
-    overlayscrollbars: ^2.0.0
-    react: ">=16.8.0"
-  checksum: 10c0/59a2aad3664d81dc4dee5e747b72bb2645047e0e6d300d9583244167d1e4b19c4cc263932e4b112d5c24358430f78d15d34ea389beb8845e3b5319ccc57db8d8
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
-"overlayscrollbars@npm:^2.6.1":
-  version: 2.10.0
-  resolution: "overlayscrollbars@npm:2.10.0"
-  checksum: 10c0/d8eead54a8459cade66cac347524858a41f2d207737ea7bbb9df690c242cfd6804023bac85d245168893284cae32e11ed19acf236fad5e8e47116018d7e7d43a
-  languageName: node
-  linkType: hard
-
 "override-require@npm:^1.1.1":
   version: 1.1.1
   resolution: "override-require@npm:1.1.1"
@@ -55457,8 +55440,6 @@ __metadata:
     nodemailer: "npm:^6.9.8"
     nx: "npm:18.3.3"
     openapi-types: "npm:^12.1.3"
-    overlayscrollbars: "npm:^2.6.1"
-    overlayscrollbars-react: "npm:^0.5.4"
     passport: "npm:^0.7.0"
     passport-google-oauth20: "npm:^2.0.0"
     passport-jwt: "npm:^4.0.1"