Update wording to indicate how to restore records (#10686)

packages/twenty-front/src/modules/action-menu/actions/record-actions/multiple-records/hooks/useDeleteMultipleRecordsAction.tsx

@@ -16,8 +16,10 @@ import { getRecordIndexIdFromObjectNamePluralAndViewId } from '@/object-record/u
 import { useHasObjectReadOnlyPermission } from '@/settings/roles/hooks/useHasObjectReadOnlyPermission';
 import { ConfirmationModal } from '@/ui/layout/modal/components/ConfirmationModal';
 import { useRecoilComponentValueV2 } from '@/ui/utilities/state/component-state/hooks/useRecoilComponentValueV2';
+import { t } from '@lingui/core/macro';
 import { useCallback, useState } from 'react';
 import { isDefined } from 'twenty-shared';
+import { getOsControlSymbol } from 'twenty-ui';
 
 export const useDeleteMultipleRecordsAction: ActionHookWithObjectMetadataItem =
   ({ objectMetadataItem }) => {
@@ -108,12 +110,14 @@ export const useDeleteMultipleRecordsAction: ActionHookWithObjectMetadataItem =
       setIsDeleteRecordsModalOpen(true);
     };
 
+    const osControlSymbol = getOsControlSymbol();
+
     const confirmationModal = (
       <ConfirmationModal
         isOpen={isDeleteRecordsModalOpen}
         setIsOpen={setIsDeleteRecordsModalOpen}
         title={'Delete Records'}
-        subtitle={`Are you sure you want to delete these records? They can be recovered from the Options menu.`}
+        subtitle={t`Are you sure you want to delete these records? They can be recovered from the Command menu (${osControlSymbol} + K).`}
         onConfirmClick={handleDeleteClick}
         confirmButtonText={'Delete Records'}
       />

packages/twenty-front/src/modules/action-menu/actions/record-actions/single-record/hooks/useDeleteSingleRecordAction.tsx

@@ -9,10 +9,12 @@ import { useRecordTable } from '@/object-record/record-table/hooks/useRecordTabl
 import { useHasObjectReadOnlyPermission } from '@/settings/roles/hooks/useHasObjectReadOnlyPermission';
 import { ConfirmationModal } from '@/ui/layout/modal/components/ConfirmationModal';
 import { useRightDrawer } from '@/ui/layout/right-drawer/hooks/useRightDrawer';
+import { t } from '@lingui/core/macro';
 import { isNull } from '@sniptt/guards';
 import { useCallback, useContext, useState } from 'react';
 import { useRecoilValue } from 'recoil';
 import { isDefined } from 'twenty-shared';
+import { getOsControlSymbol } from 'twenty-ui';
 
 export const useDeleteSingleRecordAction: ActionHookWithObjectMetadataItem = ({
   objectMetadataItem,
@@ -76,6 +78,8 @@ export const useDeleteSingleRecordAction: ActionHookWithObjectMetadataItem = ({
     setIsDeleteRecordsModalOpen(true);
   };
 
+  const osControlSymbol = getOsControlSymbol();
+
   return {
     shouldBeRegistered,
     onClick,
@@ -84,9 +88,7 @@ export const useDeleteSingleRecordAction: ActionHookWithObjectMetadataItem = ({
         isOpen={isDeleteRecordsModalOpen}
         setIsOpen={setIsDeleteRecordsModalOpen}
         title={'Delete Record'}
-        subtitle={
+        subtitle={t`Are you sure you want to delete this record? It can be recovered from the Command menu (${osControlSymbol} + K).`}
-          'Are you sure you want to delete this record? It can be recovered from the Options menu.'
-        }
         onConfirmClick={() => {
           handleDeleteClick();
           if (isInRightDrawer) {