5505 forgot password feature broken (#5602)

- add missing `excludedOperations` in
`packages/twenty-server/src/engine/middlewares/graphql-hydrate-request-from-token.middleware.ts`
- update generated graphql file
- Add missing redirection to index after password update

packages/twenty-front/src/pages/auth/PasswordReset.tsx

@@ -144,6 +144,7 @@ export const PasswordReset = () => {
       }
 
       await signInWithCredentials(email || '', formData.newPassword);
+      navigate(AppPath.Index);
     } catch (err) {
       logError(err);
       enqueueSnackBar(