5505 forgot password feature broken (#5602)

- add missing `excludedOperations` in
`packages/twenty-server/src/engine/middlewares/graphql-hydrate-request-from-token.middleware.ts`
- update generated graphql file
- Add missing redirection to index after password update

packages/twenty-server/src/engine/middlewares/graphql-hydrate-request-from-token.middleware.ts

@@ -31,6 +31,9 @@ export class GraphQLHydrateRequestFromTokenMiddleware
       'Verify',
       'SignUp',
       'RenewToken',
+      'EmailPasswordResetLink',
+      'ValidatePasswordResetToken',
+      'UpdatePasswordViaResetToken',
       'IntrospectionQuery',
       'ExchangeAuthorizationCode',
     ];