feat: schema version header check (#4563)

closes https://github.com/twentyhq/twenty/issues/4479

tried to catch the error inside various places including
https://github.com/twentyhq/twenty/blob/main/packages/twenty-server/src/engine/integrations/exception-handler/exception-handler.service.ts
but it seems like the error never reaches the GraphQL module 😮

any idea where we could intercept such an error `Cannot query field`?

---------

Co-authored-by: Jérémy Magrin <jeremy.magrin@gmail.com>

packages/twenty-front/src/modules/apollo/services/apollo.factory.ts

@@ -60,6 +60,7 @@ export class ApolloFactory<TCacheShape> implements ApolloManager<TCacheShape> {
         return {
           headers: {
             ...headers,
+            ...options.headers,
             authorization: this.tokenPair?.accessToken.token
               ? `Bearer ${this.tokenPair?.accessToken.token}`
               : '',