Add workflow filters on diagram (#12974)

> [!NOTE]
> The new behavior is hidden behind a feature flag. 

## Before


https://github.com/user-attachments/assets/30c6d001-d9c8-4006-b577-e4e450d58b12

## After


https://github.com/user-attachments/assets/79446976-4508-41d2-8044-4078f67c02e0

packages/twenty-ui/src/display/icon/components/TablerIcons.ts

@@ -142,6 +142,8 @@ export {
   IconFilter,
   IconFilterCog,
   IconFilterOff,
+  IconFilterPlus,
+  IconFilterX,
   IconFlag,
   IconFlask,
   IconFocusCentered,
@@ -152,6 +154,7 @@ export {
   IconForbid,
   IconFunction,
   IconGauge,
+  IconGitBranchDeleted,
   IconGitCommit,
   IconGripVertical,
   IconH1,

packages/twenty-ui/src/display/index.ts

@@ -204,6 +204,8 @@ export {
   IconFilter,
   IconFilterCog,
   IconFilterOff,
+  IconFilterPlus,
+  IconFilterX,
   IconFlag,
   IconFlask,
   IconFocusCentered,
@@ -214,6 +216,7 @@ export {
   IconForbid,
   IconFunction,
   IconGauge,
+  IconGitBranchDeleted,
   IconGitCommit,
   IconGripVertical,
   IconH1,