feat: NoValue is bot properly created the backend (#9110)

`No Value` view groups wasn't properly created when we select a group by
field metadata, this PR fix the issue.
Also a script is added to backfill the current view groups.

---------

Co-authored-by: Marie <51697796+ijreilly@users.noreply.github.com>

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.module.ts

@@ -84,8 +84,9 @@ import { UpdateFieldInput } from './dtos/update-field.input';
     IsFieldMetadataDefaultValue,
     IsFieldMetadataOptions,
     FieldMetadataService,
+    FieldMetadataRelatedRecordsService,
     FieldMetadataResolver,
   ],
-  exports: [FieldMetadataService],
+  exports: [FieldMetadataService, FieldMetadataRelatedRecordsService],
 })
 export class FieldMetadataModule {}