Fix optimistic effect for implicit and filters (#9935)

The optimistic effect for record creations and updates wasn't working
properly for `and filters` without explicit `and`.
The problem was located inside `isRecordMatchingFilter` which didn't
consider implicit `and filters` as `and filters`. This caused queries to
be updated by the optimistic effect even if they didn't match the root
query filter.

I also removed `fetchPolicy: 'cache-and-network'` from a query. This was
a temporary fix for this issue.

Co-authored-by: Lucas Bordeau <bordeau.lucas@gmail.com>

packages/twenty-front/src/modules/context-store/hooks/useFindManyRecordsSelectedInContextStore.ts

@@ -53,7 +53,6 @@ export const useFindManyRecordsSelectedInContextStore = ({
       contextStoreTargetedRecordsRule.mode === 'selection' &&
       contextStoreTargetedRecordsRule.selectedRecordIds.length === 0,
     limit,
-    fetchPolicy: 'cache-and-network',
   });
 
   return {