[1/n]: Migrate deleteOne Rest API to use TwentyORM directly (#9784)

# This PR

- Addressing #3644 
- Migrates the `DELETE /rest/*` endpoint to use TwentyORM
- Factorizes common middleware logic into a common module

---------

Co-authored-by: martmull <martmull@hotmail.fr>

packages/twenty-server/src/engine/utils/global-exception-handler.util.ts

@@ -72,7 +72,7 @@ export const shouldFilterException = (exception: Error): boolean => {
   return false;
 };
 
-const handleException = (
+export const handleException = (
   exception: Error,
   exceptionHandlerService: ExceptionHandlerService,
   user?: ExceptionHandlerUser,