feat(): enable custom domain usage (#9911)

# Content
- Introduce the `workspaceUrls` property. It contains two
sub-properties: `customUrl, subdomainUrl`. These endpoints are used to
access the workspace. Even if the `workspaceUrls` is invalid for
multiple reasons, the `subdomainUrl` remains valid.
- Introduce `ResolveField` workspaceEndpoints to avoid unnecessary URL
computation on the frontend part.
- Add a `forceSubdomainUrl` to avoid custom URL using a query parameter

packages/twenty-server/src/engine/middlewares/constants/excluded-middleware-operations.constant.ts

@@ -15,5 +15,5 @@ export const EXCLUDED_MIDDLEWARE_OPERATIONS = [
   'IntrospectionQuery',
   'ExchangeAuthorizationCode',
   'GetAuthorizationUrl',
-  'GetPublicWorkspaceDataBySubdomain',
+  'GetPublicWorkspaceDataByDomain',
 ] as const;