Fix From Many relation for deleted notes crashing (#11117)

In this PR, I'm: 
- fixing the root cause (we should not try to render a RecordChip if the
record is not defined in RelationFromMany Display)
- fixing related typing issues
- we won't be able to catch the issue from TS perspective as
ObjectRecord is a Record of string, any

packages/twenty-front/src/modules/object-record/hooks/useRecordChipData.ts

@@ -22,6 +22,7 @@ export const useRecordChipData = ({
 
   const identifierChipGenerator =
     identifierChipGeneratorPerObject[objectNameSingular];
+
   if (isDefined(identifierChipGenerator)) {
     return {
       recordChipData: identifierChipGenerator(record),

packages/twenty-front/src/modules/object-record/record-field/meta-types/display/components/RelationFromManyFieldDisplay.tsx

@@ -48,13 +48,17 @@ export const RelationFromManyFieldDisplay = () => {
 
     return (
       <ExpandableList isChipCountDisplayed={isFocused}>
-        {fieldValue.filter(isDefined).map((record) => (
-          <RecordChip
-            key={record.id}
-            objectNameSingular={objectNameSingular}
-            record={record[relationFieldName]}
-          />
-        ))}
+        {fieldValue
+          .map((record) =>
+            isDefined(record) && isDefined(record[relationFieldName]) ? (
+              <RecordChip
+                key={record.id}
+                objectNameSingular={objectNameSingular}
+                record={record[relationFieldName]}
+              />
+            ) : undefined,
+          )
+          .filter(isDefined)}
       </ExpandableList>
     );
   } else if (isRelationFromActivityTargets) {