accessibility: make dropdowns accessible (#9475)

#### Motivation

Improve accessibility of dropdowns.

#### Before

Dropdowns are not accessible.

<img width="1219" alt="Screenshot 2025-01-09 at 10 00 36"
src="https://github.com/user-attachments/assets/060198f8-a42f-408c-a39a-b83da55e23c4"
/>

#### Ater

Dropdowns are accessible


![image](https://github.com/user-attachments/assets/e46d6292-913c-458b-acd4-37ed4e1a1e9b)

packages/twenty-front/src/modules/ui/layout/dropdown/components/Dropdown.tsx

@@ -136,6 +136,10 @@ export const Dropdown = ({
             <div
               ref={refs.setReference}
               onClick={handleClickableComponentClick}
+              aria-controls={`${dropdownId}-options`}
+              aria-expanded={isDropdownOpen}
+              aria-haspopup={true}
+              role="button"
             >
               {clickableComponent}
             </div>