Add logged out translations (#9983)

Add translation for logged in / sub pages
This commit is contained in:
Félix Malfait
2025-02-03 22:00:54 +01:00
committed by GitHub
parent 351e768038
commit 7a0f2f8c0a
46 changed files with 1505 additions and 600 deletions

View File

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 20:59+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "API 이름"
msgid "API keys"
msgstr "API 키"
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx:157
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx:156
msgid "Abort"
msgstr "중단"
@ -153,6 +153,10 @@ msgstr "초대 링크를 공유하여 새 사용자를 초대할 수 있습니
msgid "Allow users to sign in with an email and password."
msgstr "사용자가 이메일과 비밀번호로 로그인할 수 있도록 허용합니다."
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx:162
msgid "An error occurred while updating password"
msgstr "비밀번호를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다"
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx:251
msgid "An optional description"
msgstr "선택적 설명"
@ -178,6 +182,10 @@ msgstr "역할을 할당하여 각 구성원의 액세스 권한을 지정하세
msgid "Assigned to"
msgstr "할당 대상"
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpPasswordField.tsx:60
msgid "At least 8 characters long."
msgstr "8자 이상이어야 합니다."
#: src/modules/settings/security/components/SettingsSecurityOptionsList.tsx:73
msgid "At least one authentication method must be enabled"
msgstr "하나 이상의 인증 방법을 사용하도록 설정해야 합니다"
@ -213,7 +221,11 @@ msgstr "차단 목록"
msgid "Book a Call"
msgstr "통화 예약하기"
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterValue.tsx:72
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx:23
msgid "By using Twenty, you agree to the"
msgstr "Twenty를 사용함으로써 귀하는 다음 약관에 동의하게 됩니다"
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-footer/components/RecordTableColumnAggregateFooterValue.tsx:73
msgid "Calculate"
msgstr "계산"
@ -256,11 +268,11 @@ msgstr "비밀번호 변경"
msgid "Change {to}"
msgstr "변경 {to}"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:107
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:105
msgid "Chinese — Simplified"
msgstr "중국어 - 간체"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:111
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:109
msgid "Chinese — Traditional"
msgstr "중국어 - 번체"
@ -300,11 +312,11 @@ msgstr "이메일 및 캘린더 설정을 구성합니다."
msgid "Connect a new account to your workspace"
msgstr "새 계정을 워크스페이스에 연결"
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx:46
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx:42
msgid "Connect with Google"
msgstr "Google과 연결"
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx:54
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx:49
msgid "Connect with Microsoft"
msgstr "Microsoft와 연결"
@ -312,16 +324,29 @@ msgstr "Microsoft와 연결"
msgid "Connected accounts"
msgstr "연결된 계정"
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:91
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:97
msgid "Context"
msgstr "컨텍스트"
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx:228
#: src/pages/onboarding/ChooseYourPlan.tsx:198
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWithCredentials.tsx:86
msgid "Continue"
msgstr "계속하기"
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:63
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWithCredentials.tsx:69
msgid "Continue with Email"
msgstr "이메일로 계속하기"
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWithGoogle.tsx:26
msgid "Continue with Google"
msgstr "Google을 계속 사용하세요"
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWithMicrosoft.tsx:22
msgid "Continue with Microsoft"
msgstr "Microsoft와 함께 계속하기"
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:65
msgid "Copilot"
msgstr "부조종사"
@ -516,7 +541,7 @@ msgstr "파괴"
#: src/pages/settings/developers/SettingsDevelopers.tsx:35
#: src/pages/settings/developers/SettingsDevelopers.tsx:42
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:78
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:79
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx:220
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx:89
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx:169
@ -595,12 +620,12 @@ msgstr "직원"
msgid "Empty"
msgstr "비어 있음"
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:96
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:97
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx:238
msgid "Endpoint URL"
msgstr "엔드포인트 URL"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:71
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:69
msgid "English"
msgstr "영어"
@ -640,7 +665,7 @@ msgstr "기존 개체"
msgid "Exit Settings"
msgstr "설정 종료"
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramCanvasEditableEffect.tsx:58
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramCanvasEditableEffect.tsx:59
msgid "Expected selected node to be a create step node."
msgstr "선택한 노드가 생성 단계 노드가 될 것으로 예상됩니다."
@ -697,7 +722,7 @@ msgstr "PDF로 내보내기"
msgid "Export view"
msgstr "내보내기 보기"
#: src/modules/favorites/components/CurrentWorkspaceMemberFavoritesFolders.tsx:58
#: src/modules/favorites/components/CurrentWorkspaceMemberFavoritesFolders.tsx:59
msgid "Favorites"
msgstr "즐겨 찾기"
@ -706,7 +731,7 @@ msgid "Field type"
msgstr "필드 유형"
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectIndexTable.tsx:43
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx:95
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx:96
#: src/pages/settings/data-model/constants/SettingsObjectTableMetadata.ts:22
#: src/modules/settings/data-model/object-details/components/tabs/ObjectFields.tsx:27
msgid "Fields"
@ -717,7 +742,7 @@ msgid "Fields Count"
msgstr "필드 수"
#: src/modules/object-record/record-table/record-table-header/components/RecordTableColumnHeadDropdownMenu.tsx:102
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/SingleEntityObjectFilterDropdownButton.tsx:82
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/SingleEntityObjectFilterDropdownButton.tsx:44
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/MultipleFiltersButton.tsx:24
msgid "Filter"
msgstr "필터"
@ -726,7 +751,11 @@ msgstr "필터"
msgid "Filters"
msgstr "필터"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:75
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWorkspaceScopeForm.tsx:58
msgid "Forgot your password?"
msgstr "비밀번호를 잊어버리셨나요?"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:73
msgid "French"
msgstr "프랑스어"
@ -745,7 +774,7 @@ msgstr "기능"
msgid "General"
msgstr "일반"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:83
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:81
msgid "German"
msgstr "독일어"
@ -757,7 +786,7 @@ msgstr "팀을 초대하여 업무 공간을 최대한 활용하세요."
msgid "Get your subscription"
msgstr "구독 신청하기"
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:77
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:79
msgid "Global"
msgstr "글로벌"
@ -787,7 +816,7 @@ msgstr "이 키를 분실한 경우 다시 생성할 수 있지만 이 키를
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx:107
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx:108
msgid "Indexes"
msgstr "색인"
@ -842,15 +871,15 @@ msgstr "이메일 주소로 전송된 초대 링크"
msgid "Invite your team"
msgstr "팀 초대하기"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:87
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:85
msgid "Italian"
msgstr "이탈리아어"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:95
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:93
msgid "Japanese"
msgstr "일본어"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:91
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:89
msgid "Korean"
msgstr "한국어"
@ -1001,7 +1030,7 @@ msgstr "새 비밀번호"
msgid "New Role"
msgstr "새로운 역할"
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:81
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:82
msgid "New Webhook"
msgstr "새로운 웹훅"
@ -1020,7 +1049,7 @@ msgstr "새 키"
msgid "New record"
msgstr "새로운 기록"
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx:41
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsListEmptyStateCard.tsx:38
msgid "No connected account"
msgstr "연결된 계정 없음"
@ -1036,7 +1065,7 @@ msgstr "아직 워크플로 버전이 없습니다"
msgid "Not empty"
msgstr "비어 있지 않음"
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:73
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:75
msgid "Object"
msgstr "개체"
@ -1071,6 +1100,10 @@ msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx:146
msgid "Password has been updated"
msgstr "비밀번호가 업데이트되었습니다"
#: src/modules/settings/profile/components/ChangePassword.tsx:34
msgid "Password reset link has been sent to the email"
msgstr "비밀번호 재설정 링크가 이메일로 전송되었습니다"
@ -1098,7 +1131,7 @@ msgstr "기록 영구 파기"
msgid "Picture"
msgstr "사진"
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:102
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:103
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "유효한 URL을 입력하세요"
@ -1110,11 +1143,11 @@ msgstr "\"{confirmationValue}\"을 입력하여 이 API 키를 삭제할 것인
msgid "Please type {confirmationText} to confirm you want to delete this webhook."
msgstr "{confirmationText}]을 입력하여 이 웹훅을 삭제할 것인지 확인하세요."
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:103
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:101
msgid "Portuguese — Brazil"
msgstr "포르투갈어 - 브라질"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:99
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:97
msgid "Portuguese — Portugal"
msgstr "포르투갈어 - 포르투갈"
@ -1123,13 +1156,17 @@ msgstr "포르투갈어 - 포르투갈"
msgid "Preview"
msgstr "미리 보기"
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx:37
msgid "Privacy Policy"
msgstr "개인정보 보호정책"
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx:19
#: src/pages/settings/SettingsProfile.tsx:25
#: src/modules/settings/components/SettingsNavigationDrawerItems.tsx:108
msgid "Profile"
msgstr "프로필"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:117
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:115
msgid "Pseudo-English"
msgstr "의사 영어"
@ -1141,7 +1178,7 @@ msgstr "문서 읽기"
msgid "Receive an email containing password update link"
msgstr "비밀번호 업데이트 링크가 포함된 이메일 수신"
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:67
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:69
msgid "Record Selection"
msgstr "레코드 선택"
@ -1164,7 +1201,7 @@ msgstr "키 다시 생성"
msgid "Releases"
msgstr "릴리스"
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx:173
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx:172
msgid "Remove"
msgstr "제거"
@ -1184,11 +1221,11 @@ msgstr "즐겨찾기에서 제거"
msgid "Reset Password"
msgstr "비밀번호 재설정"
#: src/modules/command-menu/components/ResetContextToSelectionCommandButton.tsx:46
#: src/modules/command-menu/components/ResetContextToSelectionCommandButton.tsx:47
msgid "Reset to"
msgstr "다음으로 재설정"
#: src/modules/command-menu/hooks/useSearchRecords.tsx:221
#: src/modules/command-menu/hooks/useSearchRecords.tsx:227
msgid "Results"
msgstr "결과"
@ -1212,6 +1249,10 @@ msgstr "SSO"
msgid "Search"
msgstr "검색"
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenu.tsx:85
msgid "Search ''{commandMenuSearch}'' with..."
msgstr "''{commandMenuSearch}''으로 검색..."
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectFieldTable.tsx:182
msgid "Search a field..."
msgstr "필드 검색..."
@ -1221,7 +1262,7 @@ msgid "Search an index..."
msgstr "색인 검색..."
#: src/modules/object-record/object-sort-dropdown/components/ObjectSortDropdownButton.tsx:219
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownFilterSelect.tsx:182
#: src/modules/object-record/object-filter-dropdown/components/ObjectFilterDropdownFilterSelect.tsx:185
msgid "Search fields"
msgstr "검색 필드"
@ -1289,7 +1330,7 @@ msgstr "도메인 이름 설정"
msgid "Set the name of your subdomain"
msgstr "하위 도메인의 이름 설정"
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx:101
#: src/pages/settings/data-model/SettingsObjectDetailPage.tsx:102
#: src/modules/sign-in-background-mock/components/SignInAppNavigationDrawerMock.tsx:50
#: src/modules/settings/accounts/components/SettingsAccountsSettingsSection.tsx:33
#: src/modules/navigation/components/MainNavigationDrawerItems.tsx:57
@ -1304,6 +1345,18 @@ msgstr "이 링크를 공유하여 사용자를 워크스페이스에 초대하
msgid "Should changing a field's label also change the API name?"
msgstr "필드의 레이블을 변경하면 API 이름도 변경되어야 하나요?"
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWithCredentials.tsx:76
msgid "Sign in"
msgstr "로그인"
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWithCredentials.tsx:83
msgid "Sign up"
msgstr "가입하기"
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/SignInUpWithSSO.tsx:38
msgid "Single sign-on (SSO)"
msgstr "싱글 사인온(SSO)"
#: src/pages/onboarding/InviteTeam.tsx:236
msgid "Skip"
msgstr "건너뛰기"
@ -1313,7 +1366,7 @@ msgstr "건너뛰기"
msgid "Sort"
msgstr "정렬"
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:79
#: src/pages/settings/profile/appearance/components/LocalePicker.tsx:77
msgid "Spanish"
msgstr "스페인어"
@ -1370,6 +1423,10 @@ msgstr "시스템 설정 - {systemTimeFormatLabel}"
msgid "System settings - {systemDateFormatLabel}"
msgstr "시스템 설정 - {systemDateFormatLabel}"
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx:29
msgid "Terms of Service"
msgstr "서비스 약관"
#: src/modules/workflow/components/RecordShowPageWorkflowHeader.tsx:50
#: src/modules/action-menu/actions/record-actions/constants/WorkflowActionsConfig.ts:156
msgid "Test"
@ -1406,6 +1463,10 @@ msgstr "이 필드의 값은 다음과 같습니다"
msgid "The values of this field must be unique"
msgstr "이 필드의 값은 고유해야 합니다"
#: src/pages/auth/PasswordReset.tsx:139
msgid "There was an error while updating password."
msgstr "비밀번호를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다."
#: src/modules/settings/profile/components/ChangePassword.tsx:38
msgid "There was an issue"
msgstr "문제가 발생했습니다"
@ -1422,7 +1483,7 @@ msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다. 이렇게 하면 전체 워크
msgid "Time format"
msgstr "시간 형식"
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramCanvasEditableEffect.tsx:48
#: src/modules/workflow/workflow-diagram/components/WorkflowDiagramCanvasEditableEffect.tsx:49
msgid "Trigger Type"
msgstr "트리거 유형"
@ -1435,11 +1496,11 @@ msgstr "트리거 유형은 수동 - 선택된 레코드가 없는 경우여야
msgid "Type"
msgstr "유형"
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenuTopBar.tsx:116
#: src/modules/command-menu/components/CommandMenuTopBar.tsx:117
msgid "Type anything"
msgstr "아무거나 입력"
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:100
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:101
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx:242
msgid "URL"
msgstr "URL"
@ -1453,7 +1514,7 @@ msgstr "고유"
msgid "Unlimited contacts"
msgstr "무제한 연락처"
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx:165
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx:164
msgid "Upload"
msgstr "업로드"
@ -1497,11 +1558,11 @@ msgstr "청구 세부 정보 보기"
msgid "Visualize"
msgstr "시각화"
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx:178
#: src/modules/ui/input/components/ImageInput.tsx:177
msgid "We support your square PNGs, JPEGs and GIFs under 10MB"
msgstr "10MB 미만의 정사각형 PNG, JPEG 및 GIF를 지원합니다"
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:97
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:98
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx:239
msgid "We will send POST requests to this endpoint for every new event"
msgstr "모든 새로운 이벤트에 대해 이 엔드포인트로 POST 요청을 보냅니다"
@ -1514,6 +1575,10 @@ msgstr "웹훅"
msgid "Webhooks"
msgstr "웹훅"
#: src/pages/auth/SignInUp.tsx:76
msgid "Welcome to {workspaceName}"
msgstr "{workspaceName}]에 오신 것을 환영합니다"
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx:127
msgid "When the API key will expire."
msgstr "API 키가 만료되는 시기."
@ -1535,7 +1600,7 @@ msgstr "워크플로를 테스트할 수 없습니다"
#: src/pages/settings/roles/SettingsRoles.tsx:59
#: src/pages/settings/integrations/SettingsIntegrations.tsx:18
#: src/pages/settings/developers/SettingsDevelopers.tsx:39
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:74
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhooksNew.tsx:75
#: src/pages/settings/developers/webhooks/components/SettingsDevelopersWebhookDetail.tsx:216
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeysNew.tsx:85
#: src/pages/settings/developers/api-keys/SettingsDevelopersApiKeyDetail.tsx:165
@ -1573,6 +1638,10 @@ msgstr "표시되는 사용자 이름"
msgid "Your workspace will be disabled"
msgstr "워크스페이스가 비활성화됩니다"
#: src/modules/auth/sign-in-up/components/FooterNote.tsx:31
msgid "and"
msgstr "그리고"
#: src/modules/settings/data-model/fields/forms/components/SettingsDataModelFieldIconLabelForm.tsx:167
msgid "employees"
msgstr "직원"
@ -1602,7 +1671,7 @@ msgstr "연간"
msgid "yes"
msgstr "yes"
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts:129
#: src/modules/object-record/record-board/record-board-column/utils/computeAggregateValueAndLabel.ts:131
msgid "{aggregateLabel} of {fieldLabel}"
msgstr "{aggregateLabel} 중 {fieldLabel}"