[fix] Increment cache version after object/field/relation update (#5316)

Fixes #5276.

Updates were not triggering a cache version incrementation because they
do not trigger migrations while that is where the caching version logic
was.
We have decided to move the cache incrementation logic to the services.

packages/twenty-server/src/engine/workspace-manager/workspace-migration-runner/workspace-migration-runner.service.ts

@@ -100,9 +100,6 @@ export class WorkspaceMigrationRunnerService {
       );
     }
 
-    // Increment workspace cache version
-    await this.workspaceCacheVersionService.incrementVersion(workspaceId);
-
     return flattenedPendingMigrations;
   }