Relations many in table view (#5842)

Closes #5924.

Adding the "many" side of relations in the table view, and fixing some
issues (glitch in Multi record select, cache update after update).

---------

Co-authored-by: Lucas Bordeau <bordeau.lucas@gmail.com>

packages/twenty-front/src/modules/apollo/optimistic-effect/utils/triggerUpdateRelationsOptimisticEffect.ts

@@ -70,6 +70,7 @@ export const triggerUpdateRelationsOptimisticEffect = ({
         isDeeplyEqual(
           currentFieldValueOnSourceRecord,
           updatedFieldValueOnSourceRecord,
+          { strict: true },
         )
       ) {
         return;