Handle restricted objects #1 refactor permissions map + return object permissions from gql (#12313)

## Context
- Introduced objectPermissions in currentUserWorkspace which uses role
permissions from cache so we can fetch granular permissions from the API
- Refactored cached role permissions to map permissions with object
metadata id instead of object metadata name singular to be more flexible

New Cache
<img width="574" alt="Screenshot 2025-05-27 at 11 59 06"
src="https://github.com/user-attachments/assets/1a090134-1b8a-4681-a630-29f1472178bd"
/>

GQL
<img width="977" alt="Screenshot 2025-05-27 at 11 58 53"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3b9a82b0-6019-4a25-a6e2-a9e0fb4bb8a0"
/>


Next steps: Use the updated API in the FE to fetch granular permissions
and update useHasObjectReadOnlyPermission hook

packages/twenty-server/src/engine/twenty-orm/repository/permissions.utils.ts

@@ -47,7 +47,8 @@ export const validateOperationIsPermittedOrThrow = ({
     return;
   }
 
-  const permissionsForEntity = objectRecordsPermissions[entityName];
+  const permissionsForEntity =
+    objectRecordsPermissions[objectMetadataIdForEntity];
 
   switch (operationType) {
     case 'select':