Fix object metadata collection not found (#11306)

## Context
This fix ensures that even if a datasource creation promise throws and
is cached, subsequent requests won't return that cached exception.
Also adding a TTL on MetadataObjectMetadataOngoingCachingLock, this is
not something that should stay in the cache forever and could
potentially unlock some race conditions (the origin of the issue is
probably due to performances where the lock is not removed as it should
be after metadata computation and caching)

packages/twenty-server/src/engine/workspace-cache-storage/workspace-cache-storage.service.ts

@@ -73,7 +73,7 @@ export class WorkspaceCacheStorageService {
     return this.cacheStorageService.set<boolean>(
       `${WorkspaceCacheKeys.MetadataObjectMetadataOngoingCachingLock}:${workspaceId}:${metadataVersion}`,
       true,
-      TTL_INFINITE,
+      1_000 * 60, // 1 minute
     );
   }