feat: add link to relation filtered table in Record Show Page (#3261)

* feat: add link to relation filtered table in Record Show Page

Closes #3125

* refactor: use generateFindManyRecordsQuery for optimization

* Fixes from review

* Minor fixes

---------

Co-authored-by: Lucas Bordeau <bordeau.lucas@gmail.com>

package.json

@@ -117,6 +117,7 @@
     "pg-boss": "^9.0.3",
     "prettier": "^3.0.3",
     "prism-react-renderer": "^2.1.0",
+    "qs": "^6.11.2",
     "react": "^18.2.0",
     "react-data-grid": "7.0.0-beta.13",
     "react-datepicker": "^4.11.0",