Fix hover on table cells when the command menu is opened (#10446)

This PR allows the table cell hover to be accessible even when the
command menu is opened.
I extracted the hotkeys logic from `RecordTableCellSoftFocusMode` into
`RecordTableCellSoftFocusModeHotkeysSetterEffect`. This component is
mounted conditionally if the hotkey scope is `TableSoftFocus`. By doing
so, the table cell hotkey scopes are not available when the command menu
is opened.

Before


https://github.com/user-attachments/assets/f0925565-f00a-4962-b18d-3c1617f77dd0


After


https://github.com/user-attachments/assets/49ec9195-3110-46d7-abb6-12854a8bb991

---------

Co-authored-by: Lucas Bordeau <bordeau.lucas@gmail.com>

packages/twenty-front/src/testing/decorators/RecordTableDecorator.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ export const RecordTableDecorator: Decorator = (Story) => {
             onOpenTableCell: () => {},
             onActionMenuDropdownOpened: () => {},
             onMoveFocus: () => {},
-            onMoveSoftFocusToCell: () => {},
+            onMoveSoftFocusToCurrentCell: () => {},
             onUpsertRecord: () => {},
           }}
         >