Add POC for Field translation (#9898)

Similar to ObjectMetadata translation

Also fixed an issue linked to the migration from `t` to `message`
helper: we're forced to rebuild the ID ourselves

packages/twenty-server/lingui.config.js

@@ -1,5 +1,4 @@
 import { defineConfig } from '@lingui/cli';
-import { formatter } from '@lingui/format-po';
 
 export default defineConfig({
   sourceLocale: 'en',
@@ -7,9 +6,6 @@ export default defineConfig({
   extractorParserOptions: {
     tsExperimentalDecorators: true,
   },
-  format: formatter({
-    explicitIdAsDefault: true,
-  }),
   catalogs: [
     {
       path: '<rootDir>/src/engine/core-modules/i18n/locales/{locale}',