Add POC for Field translation (#9898)

Similar to ObjectMetadata translation

Also fixed an issue linked to the migration from `t` to `message`
helper: we're forced to rebuild the ID ourselves

packages/twenty-server/lingui.config.js

@@ -1,5 +1,4 @@
 import { defineConfig } from '@lingui/cli';
-import { formatter } from '@lingui/format-po';
 
 export default defineConfig({
   sourceLocale: 'en',
@@ -7,9 +6,6 @@ export default defineConfig({
   extractorParserOptions: {
     tsExperimentalDecorators: true,
   },
-  format: formatter({
-    explicitIdAsDefault: true,
-  }),
   catalogs: [
     {
       path: '<rootDir>/src/engine/core-modules/i18n/locales/{locale}',

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po

@@ -1,33 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-01-25 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:09+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: en\n"
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
-
-#. js-lingui-explicit-id
-#: src/engine/metadata-modules/object-metadata/object-metadata.service.ts:557
-#: src/engine/metadata-modules/object-metadata/object-metadata.service.ts:561
-msgid "Company"
-msgstr "Company"
-
-#. js-lingui-explicit-id
-#: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:57
-#~ msgid "Companies"
-#~ msgstr "Companies"
-
-#. js-lingui-explicit-id
-#: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:58
-#~ msgid "A company"
-#~ msgstr "A company"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -61,10 +39,6 @@ msgstr "A company"
 msgid "A connected account"
 msgstr "A connected account"
 
-#: src/modules/favorite/standard-objects/favorite.workspace-entity.ts:37
-#~ msgid "A favorite"
-#~ msgstr "A favorite"
-
 #: src/modules/favorite/standard-objects/favorite.workspace-entity.ts:37
 msgid "A favorite that can be accessed from the left menu"
 msgstr "A favorite that can be accessed from the left menu"
@@ -149,10 +123,6 @@ msgstr "An event related to user behavior"
 msgid "An opportunity"
 msgstr "An opportunity"
 
-#: src/modules/task/standard-objects/task-target.workspace-entity.ts:27
-#~ msgid "An task target"
-#~ msgstr "An task target"
-
 #: src/modules/api-key/standard-objects/api-key.workspace-entity.ts:17
 msgid "API Key"
 msgstr "API Key"
@@ -308,6 +278,10 @@ msgstr "Message Threads"
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
+#: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:67
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
 #: src/modules/note/standard-objects/note.workspace-entity.ts:46
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
@@ -356,6 +330,10 @@ msgstr "Task Targets"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tasks"
 
+#: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:68
+msgid "The company name"
+msgstr "The company name"
+
 #: src/modules/timeline/standard-objects/timeline-activity.workspace-entity.ts:34
 msgid "Timeline Activities"
 msgstr "Timeline Activities"

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fr.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 09:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:09+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -208,12 +208,6 @@ msgstr "Entreprises"
 msgid "Company"
 msgstr "Entreprise"
 
-#. js-lingui-explicit-id
-#: src/engine/metadata-modules/object-metadata/object-metadata.service.ts:557
-#: src/engine/metadata-modules/object-metadata/object-metadata.service.ts:561
-msgid "Company"
-msgstr "Entreprise"
-
 #: src/modules/connected-account/standard-objects/connected-account.workspace-entity.ts:33
 msgid "Connected Account"
 msgstr "Compte connecté"
@@ -284,6 +278,10 @@ msgstr "Fils de messages"
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
+#: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:67
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
 #: src/modules/note/standard-objects/note.workspace-entity.ts:46
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
@@ -332,6 +330,10 @@ msgstr "Objectifs de la tâche"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tâches"
 
+#: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:68
+msgid "The company name"
+msgstr "Le nom de l'entreprise"
+
 #: src/modules/timeline/standard-objects/timeline-activity.workspace-entity.ts:34
 msgid "Timeline Activities"
 msgstr "Calendrier des activités"

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/en.js

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/module.exports={messages:JSON.parse("{\"Company\":[\"Company\"],\"Companies\":[\"Companies\"],\"A company\":[\"A company\"],\"(System) View Fields\":[\"(System) View Fields\"],\"(System) View Filter Groups\":[\"(System) View Filter Groups\"],\"(System) View Filters\":[\"(System) View Filters\"],\"(System) View Groups\":[\"(System) View Groups\"],\"(System) View Sorts\":[\"(System) View Sorts\"],\"(System) Views\":[\"(System) Views\"],\"A connected account\":[\"A connected account\"],\"A favorite\":[\"A favorite\"],\"A favorite that can be accessed from the left menu\":[\"A favorite that can be accessed from the left menu\"],\"A Folder of favorites\":[\"A Folder of favorites\"],\"A group of related messages (e.g. email thread, chat thread)\":[\"A group of related messages (e.g. email thread, chat thread)\"],\"A message sent or received through a messaging channel (email, chat, etc.)\":[\"A message sent or received through a messaging channel (email, chat, etc.)\"],\"A note\":[\"A note\"],\"A note target\":[\"A note target\"],\"A person\":[\"A person\"],\"A task\":[\"A task\"],\"A task target\":[\"A task target\"],\"A webhook\":[\"A webhook\"],\"A workflow\":[\"A workflow\"],\"A workflow event listener\":[\"A workflow event listener\"],\"A workflow run\":[\"A workflow run\"],\"A workflow version\":[\"A workflow version\"],\"A workspace member\":[\"A workspace member\"],\"Aggregated / filtered event to be displayed on the timeline\":[\"Aggregated / filtered event to be displayed on the timeline\"],\"An API key\":[\"An API key\"],\"An attachment\":[\"An attachment\"],\"An audit log of actions performed in the system\":[\"An audit log of actions performed in the system\"],\"An event related to user behavior\":[\"An event related to user behavior\"],\"An opportunity\":[\"An opportunity\"],\"An task target\":[\"An task target\"],\"API Key\":[\"API Key\"],\"API Keys\":[\"API Keys\"],\"Attachment\":[\"Attachment\"],\"Attachments\":[\"Attachments\"],\"Audit Log\":[\"Audit Log\"],\"Audit Logs\":[\"Audit Logs\"],\"Behavioral Event\":[\"Behavioral Event\"],\"Behavioral Events\":[\"Behavioral Events\"],\"Blocklist\":[\"Blocklist\"],\"Blocklists\":[\"Blocklists\"],\"Calendar Channel\":[\"Calendar Channel\"],\"Calendar Channel Event Association\":[\"Calendar Channel Event Association\"],\"Calendar Channel Event Associations\":[\"Calendar Channel Event Associations\"],\"Calendar Channels\":[\"Calendar Channels\"],\"Calendar event\":[\"Calendar event\"],\"Calendar event participant\":[\"Calendar event participant\"],\"Calendar event participants\":[\"Calendar event participants\"],\"Calendar events\":[\"Calendar events\"],\"Connected Account\":[\"Connected Account\"],\"Connected Accounts\":[\"Connected Accounts\"],\"Favorite\":[\"Favorite\"],\"Favorite Folder\":[\"Favorite Folder\"],\"Favorite Folders\":[\"Favorite Folders\"],\"Favorites\":[\"Favorites\"],\"Message\":[\"Message\"],\"Message Channel\":[\"Message Channel\"],\"Message Channel Message Association\":[\"Message Channel Message Association\"],\"Message Channel Message Associations\":[\"Message Channel Message Associations\"],\"Message Channels\":[\"Message Channels\"],\"Message Participant\":[\"Message Participant\"],\"Message Participants\":[\"Message Participants\"],\"Message Synced with a Message Channel\":[\"Message Synced with a Message Channel\"],\"Message Thread\":[\"Message Thread\"],\"Message Threads\":[\"Message Threads\"],\"Messages\":[\"Messages\"],\"Note\":[\"Note\"],\"Note Target\":[\"Note Target\"],\"Note Targets\":[\"Note Targets\"],\"Notes\":[\"Notes\"],\"Opportunities\":[\"Opportunities\"],\"Opportunity\":[\"Opportunity\"],\"People\":[\"People\"],\"Person\":[\"Person\"],\"Task\":[\"Task\"],\"Task Target\":[\"Task Target\"],\"Task Targets\":[\"Task Targets\"],\"Tasks\":[\"Tasks\"],\"Timeline Activities\":[\"Timeline Activities\"],\"Timeline Activity\":[\"Timeline Activity\"],\"View\":[\"View\"],\"View Field\":[\"View Field\"],\"View Fields\":[\"View Fields\"],\"View Filter\":[\"View Filter\"],\"View Filter Group\":[\"View Filter Group\"],\"View Filter Groups\":[\"View Filter Groups\"],\"View Filters\":[\"View Filters\"],\"View Group\":[\"View Group\"],\"View Groups\":[\"View Groups\"],\"View Sort\":[\"View Sort\"],\"View Sorts\":[\"View Sorts\"],\"Views\":[\"Views\"],\"Webhook\":[\"Webhook\"],\"Webhooks\":[\"Webhooks\"],\"Workflow\":[\"Workflow\"],\"Workflow Run\":[\"Workflow Run\"],\"Workflow Runs\":[\"Workflow Runs\"],\"Workflow Version\":[\"Workflow Version\"],\"Workflow Versions\":[\"Workflow Versions\"],\"WorkflowEventListener\":[\"WorkflowEventListener\"],\"WorkflowEventListeners\":[\"WorkflowEventListeners\"],\"Workflows\":[\"Workflows\"],\"Workspace Member\":[\"Workspace Member\"],\"Workspace Members\":[\"Workspace Members\"]}")};
+/*eslint-disable*/module.exports={messages:JSON.parse("{\"Qyrd7v\":[\"(System) View Fields\"],\"9Y3fTB\":[\"(System) View Filter Groups\"],\"TB2jLV\":[\"(System) View Filters\"],\"Y7M7Ro\":[\"(System) View Groups\"],\"9vliLw\":[\"(System) View Sorts\"],\"5B59WE\":[\"(System) Views\"],\"kZR6+h\":[\"A company\"],\"+aeifv\":[\"A connected account\"],\"HCoswz\":[\"A favorite that can be accessed from the left menu\"],\"6w8bHl\":[\"A Folder of favorites\"],\"sSGYmf\":[\"A group of related messages (e.g. email thread, chat thread)\"],\"vZj1Xc\":[\"A message sent or received through a messaging channel (email, chat, etc.)\"],\"bufuBA\":[\"A note\"],\"6kUkZW\":[\"A note target\"],\"Io42ej\":[\"A person\"],\"mkFXEH\":[\"A task\"],\"hk2NzW\":[\"A task target\"],\"HTSJFW\":[\"A webhook\"],\"ZIN9Ga\":[\"A workflow\"],\"juBVjt\":[\"A workflow event listener\"],\"1+xDbI\":[\"A workflow run\"],\"N0g7rp\":[\"A workflow version\"],\"HpZ/I5\":[\"A workspace member\"],\"W58PBh\":[\"Aggregated / filtered event to be displayed on the timeline\"],\"qeHcQj\":[\"An API key\"],\"MjyFvC\":[\"An attachment\"],\"+bL++X\":[\"An audit log of actions performed in the system\"],\"muVHgL\":[\"An event related to user behavior\"],\"bZq8rL\":[\"An opportunity\"],\"yRnk5W\":[\"API Key\"],\"FfSJ1Y\":[\"API Keys\"],\"UY1vmE\":[\"Attachment\"],\"w/Sphq\":[\"Attachments\"],\"ilRCh1\":[\"Audit Log\"],\"EPEFrH\":[\"Audit Logs\"],\"20B9kW\":[\"Behavioral Event\"],\"Jeh/Q/\":[\"Behavioral Events\"],\"K1172m\":[\"Blocklist\"],\"L5JhJe\":[\"Blocklists\"],\"Nh6GTX\":[\"Calendar Channel\"],\"jfNQ0m\":[\"Calendar Channel Event Association\"],\"kYNT3F\":[\"Calendar Channel Event Associations\"],\"Znix/S\":[\"Calendar Channels\"],\"bRk+FR\":[\"Calendar event\"],\"N2kMfO\":[\"Calendar event participant\"],\"AWDqkQ\":[\"Calendar event participants\"],\"X9A2xC\":[\"Calendar events\"],\"s2QZS6\":[\"Companies\"],\"7i8j3G\":[\"Company\"],\"PQ1Dw2\":[\"Connected Account\"],\"AMDUqA\":[\"Connected Accounts\"],\"6Ki4Pv\":[\"Favorite\"],\"TDlZ/o\":[\"Favorite Folder\"],\"SStz54\":[\"Favorite Folders\"],\"X9kySA\":[\"Favorites\"],\"xDAtGP\":[\"Message\"],\"g+QGD6\":[\"Message Channel\"],\"disipM\":[\"Message Channel Message Association\"],\"ijQY3P\":[\"Message Channel Message Associations\"],\"k7LXPQ\":[\"Message Channels\"],\"IUmVwu\":[\"Message Participant\"],\"FhIFx7\":[\"Message Participants\"],\"IC5A8V\":[\"Message Synced with a Message Channel\"],\"de2nM/\":[\"Message Thread\"],\"RD0ecC\":[\"Message Threads\"],\"t7TeQU\":[\"Messages\"],\"6YtxFj\":[\"Name\"],\"KiJn9B\":[\"Note\"],\"spaO7l\":[\"Note Target\"],\"tD4BxK\":[\"Note Targets\"],\"1DBGsz\":[\"Notes\"],\"4MyDFl\":[\"Opportunities\"],\"SV/iis\":[\"Opportunity\"],\"1wdjme\":[\"People\"],\"OZdaTZ\":[\"Person\"],\"Q3P/4s\":[\"Task\"],\"WSiiWf\":[\"Task Target\"],\"836FiO\":[\"Task Targets\"],\"GtycJ/\":[\"Tasks\"],\"N31Pso\":[\"The company name\"],\"az1boY\":[\"Timeline Activities\"],\"K/kU4E\":[\"Timeline Activity\"],\"jpctdh\":[\"View\"],\"cZPDyy\":[\"View Field\"],\"GUFYyq\":[\"View Fields\"],\"JRtI7Y\":[\"View Filter\"],\"l9/6pD\":[\"View Filter Group\"],\"/aP3iG\":[\"View Filter Groups\"],\"vj5JsR\":[\"View Filters\"],\"ziEP12\":[\"View Group\"],\"V4nZs/\":[\"View Groups\"],\"EUjpwJ\":[\"View Sort\"],\"UsdY3K\":[\"View Sorts\"],\"1I6UoR\":[\"Views\"],\"TRDppN\":[\"Webhook\"],\"v1kQyJ\":[\"Webhooks\"],\"bLt/0J\":[\"Workflow\"],\"5vIcqC\":[\"Workflow Run\"],\"u6DF/V\":[\"Workflow Runs\"],\"+wYPET\":[\"Workflow Version\"],\"OCyhkn\":[\"Workflow Versions\"],\"ENOy6I\":[\"WorkflowEventListener\"],\"3JA9se\":[\"WorkflowEventListeners\"],\"woYYQq\":[\"Workflows\"],\"qc38qR\":[\"Workspace Member\"],\"YCAEr+\":[\"Workspace Members\"]}")};

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/types/i18n-context.type.ts

@@ -0,0 +1,7 @@
+export type I18nContext = {
+  req: {
+    headers: {
+      'x-locale': string | undefined;
+    };
+  };
+};

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/utils/generateMessageId.ts

@@ -0,0 +1,11 @@
+import crypto from 'crypto';
+
+const UNIT_SEPARATOR = '\u001F';
+
+export function generateMessageId(msg: string, context = '') {
+  return crypto
+    .createHash('sha256')
+    .update(msg + UNIT_SEPARATOR + (context || ''))
+    .digest('base64')
+    .slice(0, 6);
+}

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.resolver.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ import { FieldMetadataType } from 'twenty-shared';
 
 import { FeatureFlagKey } from 'src/engine/core-modules/feature-flag/enums/feature-flag-key.enum';
 import { FeatureFlagService } from 'src/engine/core-modules/feature-flag/services/feature-flag.service';
+import { I18nContext } from 'src/engine/core-modules/i18n/types/i18n-context.type';
 import { Workspace } from 'src/engine/core-modules/workspace/workspace.entity';
 import { IDataloaders } from 'src/engine/dataloaders/dataloader.interface';
 import { AuthWorkspace } from 'src/engine/decorators/auth/auth-workspace.decorator';
@@ -43,6 +44,30 @@ export class FieldMetadataResolver {
     private readonly featureFlagService: FeatureFlagService,
   ) {}
 
+  @ResolveField(() => String, { nullable: true })
+  async label(
+    @Parent() fieldMetadata: FieldMetadataDTO,
+    @Context() context: I18nContext,
+  ): Promise<string> {
+    return this.fieldMetadataService.resolveTranslatableString(
+      fieldMetadata,
+      'label',
+      context.req.headers['x-locale'],
+    );
+  }
+
+  @ResolveField(() => String, { nullable: true })
+  async description(
+    @Parent() fieldMetadata: FieldMetadataDTO,
+    @Context() context: I18nContext,
+  ): Promise<string> {
+    return this.fieldMetadataService.resolveTranslatableString(
+      fieldMetadata,
+      'description',
+      context.req.headers['x-locale'],
+    );
+  }
+
   @Mutation(() => FieldMetadataDTO)
   async createOneField(
     @Args('input') input: CreateOneFieldMetadataInput,

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.service.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 import { InjectDataSource, InjectRepository } from '@nestjs/typeorm';
 
+import { i18n } from '@lingui/core';
 import { TypeOrmQueryService } from '@ptc-org/nestjs-query-typeorm';
 import isEmpty from 'lodash.isempty';
 import { FieldMetadataType } from 'twenty-shared';
@@ -8,6 +9,7 @@ import { DataSource, FindOneOptions, Repository } from 'typeorm';
 import { v4 as uuidV4, v4 } from 'uuid';
 
 import { TypeORMService } from 'src/database/typeorm/typeorm.service';
+import { generateMessageId } from 'src/engine/core-modules/i18n/utils/generateMessageId';
 import { DataSourceService } from 'src/engine/metadata-modules/data-source/data-source.service';
 import { compositeTypeDefinitions } from 'src/engine/metadata-modules/field-metadata/composite-types';
 import { CreateFieldInput } from 'src/engine/metadata-modules/field-metadata/dtos/create-field.input';
@@ -773,4 +775,29 @@ export class FieldMetadataService extends TypeOrmQueryService<FieldMetadataEntit
 
     return fieldMetadataInput;
   }
+
+  async resolveTranslatableString(
+    fieldMetadata: FieldMetadataDTO,
+    labelKey: 'label' | 'description',
+    locale: string | undefined,
+  ): Promise<string> {
+    if (fieldMetadata.isCustom) {
+      return fieldMetadata[labelKey] ?? '';
+    }
+
+    if (!locale) {
+      return fieldMetadata[labelKey] ?? '';
+    }
+
+    i18n.activate(locale);
+
+    const messageId = generateMessageId(fieldMetadata[labelKey] ?? '');
+    const translatedMessage = i18n._(messageId);
+
+    if (translatedMessage === messageId) {
+      return fieldMetadata[labelKey] ?? '';
+    }
+
+    return translatedMessage;
+  }
 }

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/object-metadata/object-metadata.resolver.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ import {
   Resolver,
 } from '@nestjs/graphql';
 
+import { I18nContext } from 'src/engine/core-modules/i18n/types/i18n-context.type';
 import { Workspace } from 'src/engine/core-modules/workspace/workspace.entity';
 import { AuthWorkspace } from 'src/engine/decorators/auth/auth-workspace.decorator';
 import { WorkspaceAuthGuard } from 'src/engine/guards/workspace-auth.guard';
@@ -32,7 +33,7 @@ export class ObjectMetadataResolver {
   @ResolveField(() => String, { nullable: true })
   async labelPlural(
     @Parent() objectMetadata: ObjectMetadataDTO,
-    @Context() context,
+    @Context() context: I18nContext,
   ): Promise<string> {
     return this.objectMetadataService.resolveTranslatableString(
       objectMetadata,
@@ -44,7 +45,7 @@ export class ObjectMetadataResolver {
   @ResolveField(() => String, { nullable: true })
   async labelSingular(
     @Parent() objectMetadata: ObjectMetadataDTO,
-    @Context() context,
+    @Context() context: I18nContext,
   ): Promise<string> {
     return this.objectMetadataService.resolveTranslatableString(
       objectMetadata,
@@ -56,7 +57,7 @@ export class ObjectMetadataResolver {
   @ResolveField(() => String, { nullable: true })
   async description(
     @Parent() objectMetadata: ObjectMetadataDTO,
-    @Context() context,
+    @Context() context: I18nContext,
   ): Promise<string> {
     return this.objectMetadataService.resolveTranslatableString(
       objectMetadata,

packages/twenty-server/src/engine/metadata-modules/object-metadata/object-metadata.service.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import { FindManyOptions, FindOneOptions, In, Not, Repository } from 'typeorm';
 
 import { ObjectMetadataStandardIdToIdMap } from 'src/engine/metadata-modules/object-metadata/interfaces/object-metadata-standard-id-to-id-map';
 
+import { generateMessageId } from 'src/engine/core-modules/i18n/utils/generateMessageId';
 import { DataSourceService } from 'src/engine/metadata-modules/data-source/data-source.service';
 import { FieldMetadataEntity } from 'src/engine/metadata-modules/field-metadata/field-metadata.entity';
 import { IndexMetadataService } from 'src/engine/metadata-modules/index-metadata/index-metadata.service';
@@ -539,14 +540,18 @@ export class ObjectMetadataService extends TypeOrmQueryService<ObjectMetadataEnt
   async resolveTranslatableString(
     objectMetadata: ObjectMetadataDTO,
     labelKey: 'labelPlural' | 'labelSingular' | 'description',
-    locale: string,
+    locale: string | undefined,
   ): Promise<string> {
     if (objectMetadata.isCustom) {
       return objectMetadata[labelKey];
     }
 
+    if (!locale) {
+      return objectMetadata[labelKey];
+    }
+
     i18n.activate(locale);
 
-    return i18n._(objectMetadata[labelKey]);
+    return i18n._(generateMessageId(objectMetadata[labelKey]));
   }
 }

packages/twenty-server/src/engine/twenty-orm/decorators/workspace-field.decorator.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { MessageDescriptor } from '@lingui/core';
 import { FieldMetadataType } from 'twenty-shared';
 
 import { FieldMetadataDefaultValue } from 'src/engine/metadata-modules/field-metadata/interfaces/field-metadata-default-value.interface';
@@ -14,8 +15,14 @@ export interface WorkspaceFieldOptions<
 > {
   standardId: string;
   type: T;
-  label: string | ((objectMetadata: ObjectMetadataEntity) => string);
+  label:
-  description?: string | ((objectMetadata: ObjectMetadataEntity) => string);
+    | string
+    | MessageDescriptor
+    | ((objectMetadata: ObjectMetadataEntity) => string);
+  description?:
+    | string
+    | MessageDescriptor
+    | ((objectMetadata: ObjectMetadataEntity) => string);
   icon?: string;
   defaultValue?: FieldMetadataDefaultValue<T>;
   options?: FieldMetadataOptions<T>;
@@ -72,9 +79,15 @@ export function WorkspaceField<T extends FieldMetadataType>(
       target: object.constructor,
       standardId: options.standardId,
       name: propertyKey.toString(),
-      label: options.label,
+      label:
+        typeof options.label === 'object'
+          ? (options.label.message ?? '')
+          : options.label,
       type: options.type,
-      description: options.description,
+      description:
+        typeof options.description === 'object'
+          ? (options.description.message ?? '')
+          : options.description,
       icon: options.icon,
       defaultValue,
       options: options.options,

packages/twenty-server/src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts

@@ -64,8 +64,8 @@ export class CompanyWorkspaceEntity extends BaseWorkspaceEntity {
   @WorkspaceField({
     standardId: COMPANY_STANDARD_FIELD_IDS.name,
     type: FieldMetadataType.TEXT,
-    label: 'Name',
+    label: msg`Name`,
-    description: 'The company name',
+    description: msg`The company name`,
     icon: 'IconBuildingSkyscraper',
   })
   name: string;