Translations - Crowdin, Set workspace member locale on signup, and optimizations (#10091)

More progress on translations:
- Migrate from translations.io to crowdin
- Optimize performance and robustness 
- Set workspaceMember/user locale upon signup

packages/twenty-emails/src/locales/fr-FR.po

@@ -0,0 +1,120 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"POT-Creation-Date: 2025-02-01 18:53+0100\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: @lingui/cli\n"
+"Language: fr\n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: French\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-emails/src/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 27\n"
+
+#: src/emails/send-invite-link.email.tsx:57
+msgid "Accept invite"
+msgstr "Accepter l'invitation"
+
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx:33
+msgid "All data in this workspace has been permanently deleted."
+msgstr "Toutes les données de cet espace de travail ont été supprimées définitivement."
+
+#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx:22
+msgid "Confirm your email address"
+msgstr "Confirmez votre adresse e-mail"
+
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx:46
+msgid "Connect to Twenty"
+msgstr "Connectez-vous à Twenty"
+
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx:24
+#~ msgid "Dear"
+#~ msgstr "Dear"
+
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx:24
+msgid "Dear {userName}"
+msgstr "Cher {userName}"
+
+#: src/emails/send-invite-link.email.tsx:50
+msgid "has invited you to join a workspace called "
+msgstr "vous a invité à rejoindre un espace de travail appelé "
+
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx:24
+msgid "Hello"
+msgstr "Bonjour"
+
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx:40
+msgid "If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately."
+msgstr "Si vous n'avez pas initié ce changement, veuillez contacter immédiatement le propriétaire de votre espace de travail."
+
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx:46
+msgid "If you wish to continue using Twenty, please update your subscription within the next {remainingDays} {dayOrDays}."
+msgstr "Pour continuer à utiliser Twenty, veuillez mettre à jour votre abonnement dans les {remainingDays} {dayOrDays}."
+
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx:36
+msgid "If you wish to use Twenty again, you can create a new workspace."
+msgstr "Pour réutiliser Twenty, vous pouvez créer un nouvel espace de travail."
+
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx:34
+msgid "It appears that your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has been suspended for {daysSinceInactive} days."
+msgstr "Il semble que votre espace de travail <0>{workspaceDisplayName}</0> soit suspendu depuis {daysSinceInactive} jours."
+
+#: src/emails/send-invite-link.email.tsx:42
+msgid "Join your team on Twenty"
+msgstr "Rejoignez votre équipe sur Twenty"
+
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx:29
+msgid "Password updated"
+msgstr "Mot de passe mis à jour"
+
+#: src/emails/password-reset-link.email.tsx:24
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: src/emails/password-reset-link.email.tsx:23
+msgid "Reset your password 🗝"
+msgstr "Réinitialisez votre mot de passe 🗝"
+
+#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx:27
+msgid "Thanks for registering for an account on Twenty! Before we get started, we just need to confirm that this is you. Click above to verify your email address."
+msgstr "Merci de vous être inscrit sur Twenty ! Avant de commencer, nous devons confirmer votre identité. Cliquez ci-dessus pour vérifier votre adresse e-mail."
+
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx:40
+msgid "The workspace will be deactivated in {remainingDays} {dayOrDays}, and all its data will be deleted."
+msgstr "L'espace de travail sera désactivé dans {remainingDays} {dayOrDays} et toutes ses données seront supprimées."
+
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx:34
+msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
+msgstr "Ceci est une confirmation que le mot de passe de votre compte ({email}) a été modifié avec succès le {formattedDate}."
+
+#: src/emails/password-update-notify.email.tsx:36
+#~ msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}.<0/><1/>If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately."
+#~ msgstr "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}.<0/><1/>If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately."
+
+#: src/emails/password-reset-link.email.tsx:26
+msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:"
+msgstr "Ce lien n'est valable que pour les {duration} suivants. Si le lien ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser directement le lien de vérification de connexion :"
+
+#: src/emails/password-reset-link.email.tsx:28
+#~ msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:<0/>"
+#~ msgstr "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:<0/>"
+
+#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx:53
+msgid "Update your subscription"
+msgstr "Mettez à jour votre abonnement"
+
+#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx:23
+msgid "Verify Email"
+msgstr "Vérifiez l'e-mail"
+
+#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx:27
+msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has been deleted as your subscription expired {inactiveDaysBeforeDelete} days ago."
+msgstr "Votre espace de travail <0>{workspaceDisplayName}</0> a été supprimé car votre abonnement a expiré il y a {inactiveDaysBeforeDelete} jours."
+