Translations - Crowdin, Set workspace member locale on signup, and optimizations (#10091)

More progress on translations:
- Migrate from translations.io to crowdin
- Optimize performance and robustness 
- Set workspaceMember/user locale upon signup

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/i18n.middleware.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+import { Injectable, NestMiddleware } from '@nestjs/common';
+
+import { i18n } from '@lingui/core';
+import { NextFunction, Request, Response } from 'express';
+import { APP_LOCALES } from 'twenty-shared';
+
+@Injectable()
+export class I18nMiddleware implements NestMiddleware {
+  use(req: Request, res: Response, next: NextFunction) {
+    const locale = req.headers['x-locale'] as keyof typeof APP_LOCALES;
+
+    if (locale && Object.values(APP_LOCALES).includes(locale)) {
+      i18n.activate(locale);
+    } else {
+      i18n.activate('en');
+    }
+
+    next();
+  }
+}

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/i18n.module.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
-import { Global, Module } from '@nestjs/common';
+import { Global, MiddlewareConsumer, Module, NestModule } from '@nestjs/common';
 
+import { I18nMiddleware } from 'src/engine/core-modules/i18n/i18n.middleware';
 import { I18nService } from 'src/engine/core-modules/i18n/i18n.service';
 
 @Global()
@@ -7,4 +8,8 @@ import { I18nService } from 'src/engine/core-modules/i18n/i18n.service';
   providers: [I18nService],
   exports: [I18nService],
 })
-export class I18nModule {}
+export class I18nModule implements NestModule {
+  configure(consumer: MiddlewareConsumer) {
+    consumer.apply(I18nMiddleware).forRoutes('*');
+  }
+}

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/i18n.service.ts

@@ -1,35 +1,44 @@
 import { Injectable, OnModuleInit } from '@nestjs/common';
 
 import { i18n } from '@lingui/core';
+import { APP_LOCALES } from 'twenty-shared';
 
-import { messages as deMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/de';
+import { messages as deMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/de-DE';
 import { messages as enMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/en';
-import { messages as esMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/es';
-import { messages as frMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/fr';
-import { messages as itMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/it';
-import { messages as jaMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/ja';
-import { messages as koMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/ko';
+import { messages as esMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/es-ES';
+import { messages as frMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/fr-FR';
+import { messages as itMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/it-IT';
+import { messages as jaMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/ja-JP';
+import { messages as koMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/ko-KR';
 import { messages as pseudoEnMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/pseudo-en';
 import { messages as ptBRMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/pt-BR';
 import { messages as ptPTMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/pt-PT';
-import { messages as zhHansMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/zh-Hans';
-import { messages as zhHantMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/zh-Hant';
+import { messages as zhHansMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/zh-CN';
+import { messages as zhHantMessages } from 'src/engine/core-modules/i18n/locales/generated/zh-TW';
 
 @Injectable()
 export class I18nService implements OnModuleInit {
   async loadTranslations() {
-    i18n.load('en', enMessages);
-    i18n.load('fr', frMessages);
-    i18n.load('pseudo-en', pseudoEnMessages);
-    i18n.load('ko', koMessages);
-    i18n.load('de', deMessages);
-    i18n.load('it', itMessages);
-    i18n.load('es', esMessages);
-    i18n.load('ja', jaMessages);
-    i18n.load('pt-PT', ptPTMessages);
-    i18n.load('pt-BR', ptBRMessages);
-    i18n.load('zh-Hans', zhHansMessages);
-    i18n.load('zh-Hant', zhHantMessages);
+    const messages: Record<keyof typeof APP_LOCALES, any> = {
+      en: enMessages,
+      'pseudo-en': pseudoEnMessages,
+      'fr-FR': frMessages,
+      'ko-KR': koMessages,
+      'de-DE': deMessages,
+      'it-IT': itMessages,
+      'es-ES': esMessages,
+      'ja-JP': jaMessages,
+      'pt-PT': ptPTMessages,
+      'pt-BR': ptBRMessages,
+      'zh-CN': zhHansMessages,
+      'zh-TW': zhHantMessages,
+    };
+
+    (Object.entries(messages) as [keyof typeof APP_LOCALES, any][]).forEach(
+      ([locale, message]) => {
+        i18n.load(locale, message);
+      },
+    );
 
     i18n.activate('en');
   }

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/de-DE.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: de\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: de\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr "X"
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr "Ihr Teammitglied, das für die Verwaltung des Unternehmenskontos verantwortlich ist"
+

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/es-ES.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: es\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: es\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr "X"
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr "Miembro de su equipo responsable de gestionar la cuenta de la empresa"
+

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fr-FR.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: fr\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: French\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: fr\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr "X"
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr "Le membre de votre équipe responsable de la gestion du compte entreprise"
+

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/it-IT.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: it\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: it\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr "X"
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr "Il membro del team responsabile della gestione dell'account aziendale"
+

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ja-JP.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: ja\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: ja\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr ""
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr ""
+

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ko-KR.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
 "Language: ko\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: Korean\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: ko\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr "X"
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr "회사 계정을 관리하는 팀원"
+

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-br.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: pt-BR\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Language: pt\n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr "X"
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr "Seu membro da equipe responsável por gerenciar a conta da empresa"
+

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-pt.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: pt-PT\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Language: pt\n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: pt\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr "X"
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr "O membro da sua equipa responsável pela gestão da conta da empresa"
+

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-CN.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: zh-Hans\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Language: zh\n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: Chinese Simplified\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr "X"
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr "负责管理公司账户的团队成员"
+

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-TW.po

@@ -1,17 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2025-02-01 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-29 18:14+0100\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: zh-Hant\n"
-"Project-Id-Version: \n"
+"Language: zh\n"
+"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 12:39\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Language-Team: Chinese Traditional\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
+"X-Crowdin-Language: zh-TW\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 31\n"
 
 #: src/modules/view/standard-objects/view-field.workspace-entity.ts:32
 msgid "(System) View Fields"
@@ -2240,3 +2245,4 @@ msgstr "X"
 #: src/modules/company/standard-objects/company.workspace-entity.ts:177
 msgid "Your team member responsible for managing the company account"
 msgstr "負責管理公司帳戶的團隊成員"
+