[FEAT] New APP_VERSION env var inferred from tag & refactor upgrade-command to integrate versioning (#10751)

# Introduction
This PR contains a big test file and few snapshots
Related to https://github.com/twentyhq/core-team-issues/issues/487

## New env var `APP_VERSION`
Now will be injected directly in a built docker image the twenty's built
version. Inferred from the build git tag name.
Which mean on main or other `not a tag version` built APP_VERSION will
be `null`

## New upgrade-commander-runner
Refactored the upgrade command to be more strict regarding:
 - Version management
 - Sync metadata command always run
 - Added failing workspaces aggregator + logs on cleanup
 
From now on the `upgrade` command will compare the `WORKSPACE_VERSION`
to the `APP_VERSION` in order to bypass any workspace version != than
the upgrade version `fromVersion`
## Existing commands
Note that the version validation will be done only when passing by the
`upgrade` command.
Which means that running the following command
`upgrade:x.y-some-specific-command` won't result in workspace version
mutation

This is to enforce that all an upgrade commands + sync-metadata has been
run on a workspace



## Will do in other PR but related
### New workspace
New workspace will now be inserted with version equal to the APP_VERSION
they've been created by

### Old workspace
Will create a command that should be ran outside of any `upgrade-runner`
extending command, the command will have to be ran on every workspace
before making the next release upgrade
This command iterates over any active and suspended workspace that has
`version` to `NULL` in order to update it `APP_VERSION` -1 minor

### SENTRY_RELEASE
- Either deprecate SENTRY_RELEASE in favor of `APP_VERSION` => What
about main with null version ? or create a new env var that would be
`APP_COMMIT_SHA` instead of SENTRY third party ref

### Update CD to inject APP_VERSION from branch name

### Update docs and release logs
Adding documentation for `APP_VERSION`

## Related PRs:
https://github.com/twentyhq/twenty-infra/pull/181

packages/twenty-website/src/content/developers/self-hosting/setup.mdx

@@ -161,7 +161,7 @@ yarn command:prod cron:calendar:ongoing-stale
     ['SERVER_URL', 'http://localhost:3000', 'Url to the hosted server'],
     ['FRONTEND_URL', '$SERVER_URL', 'Url to the frontend server. Same as SERVER_URL by default'],
     ['PORT', '3000', 'Port of the backend server'],
-    ['CACHE_STORAGE_TTL', '3600 * 24 * 7', 'Cache TTL in seconds']
+    ['CACHE_STORAGE_TTL', '3600 * 24 * 7', 'Cache TTL in seconds'],
     ]}></ArticleTable>
 
 ### Security