Catch query timeout exceptions (#5680)

Query read timeouts happen when a remote server is not available. It
breaks:
- the remote server show page
- the record table page of imported remote tables

This PR will catch the exception so it does not go to Sentry in both
cases.

Also did 2 renaming.

packages/twenty-server/src/engine/integrations/exception-handler/hooks/use-exception-handler.hook.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ import { GraphQLContext } from 'src/engine/api/graphql/graphql-config/interfaces
 import { ExceptionHandlerService } from 'src/engine/integrations/exception-handler/exception-handler.service';
 import {
   convertExceptionToGraphQLError,
-  filterException,
+  shouldFilterException,
 } from 'src/engine/utils/global-exception-handler.util';
 
 export type ExceptionHandlerPluginOptions = {
@@ -69,7 +69,7 @@ export const useExceptionHandler = <PluginContext extends GraphQLContext>(
               }>(
                 (acc, err) => {
                   // Filter out exceptions that we don't want to be captured by exception handler
-                  if (filterException(err?.originalError ?? err)) {
+                  if (shouldFilterException(err?.originalError ?? err)) {
                     acc.filtered.push(err);
                   } else {
                     acc.unfiltered.push(err);