Fix missing translations for advanced mode toggle (#10931)

Advanced mode toggle was in `twenty-ui` which doesn't support Lingui.

I removed lingui from the global package json and moved it to the local
package.json instead to prevent that kind of error from happening again

packages/twenty-emails/package.json

@@ -10,8 +10,15 @@
     "build": "npx vite build"
   },
   "dependencies": {
+    "@lingui/core": "^5.1.2",
+    "@lingui/react": "^5.1.2",
     "twenty-shared": "workspace:*"
   },
+  "devDependencies": {
+    "@lingui/cli": "^5.1.2",
+    "@lingui/swc-plugin": "^5.1.0",
+    "@lingui/vite-plugin": "^5.1.2"
+  },
   "exports": {
     ".": {
       "import": "./dist/index.mjs",