Provide a wrapper to execute command on workspace with easier devXP (#10391)

Proposal:
- Add a method in ActiveWorkspaceCommand to loop over workspace safely
(add counter, add try / catch, provide datasource with fresh cache,
destroy datasource => as we do always do it)

Also in this PR:
- make sure we clear all dataSources (and not only the one on metadata
version in RAM)

packages/twenty-server/src/engine/twenty-orm/twenty-orm-global.manager.ts

@@ -50,8 +50,15 @@ export class TwentyORMGlobalManager {
     return repository;
   }
 
-  async getDataSourceForWorkspace(workspaceId: string) {
-    return await this.workspaceDataSourceFactory.create(workspaceId, null);
+  async getDataSourceForWorkspace(
+    workspaceId: string,
+    failOnMetadataCacheMiss = true,
+  ) {
+    return await this.workspaceDataSourceFactory.create(
+      workspaceId,
+      null,
+      failOnMetadataCacheMiss,
+    );
   }
 
   async destroyDataSourceForWorkspace(workspaceId: string) {