Fix settings navigation active state for sub-pages (#12318)

Changes the default behavior for settings navigation items to stay
active when navigating to sub-pages.

**Problem:**
- Navigation items like "Data Model" and "Webhooks" were not staying
highlighted when navigating to detail pages
- This was because `matchSubPages` defaulted to requiring exact path
matches

**Solution:**
- Updated logic to make sub-page matching the default behavior (`end:
item.matchSubPages === false`)
- Only "Accounts" explicitly sets `matchSubPages: false` for its custom
sub-item navigation
- Removed redundant `matchSubPages: true` declarations throughout the
codebase

**URL Changes:** -- checked with @Bonapara 
- `/settings/workspace` → `/settings/general`
- `/settings/workspace-members` → `/settings/members`
- `/settings/api-keys` → `/settings/apis`
- `/settings/developers/webhooks` → `/settings/webhooks`

before: 


https://github.com/user-attachments/assets/56b94a49-9c31-4bb5-9875-ec24f4bc4d1e

after:


https://github.com/user-attachments/assets/38742599-c045-44d1-8020-56f3eacca779

---------

Co-authored-by: Félix Malfait <felix.malfait@gmail.com>

packages/twenty-front/src/utils/__tests__/title-utils.test.ts

@@ -36,10 +36,10 @@ describe('title-utils', () => {
     expect(getPageTitleFromPath('/settings/accounts/emails/:accountUuid')).toBe(
       SettingsPageTitles.Accounts,
     );
-    expect(getPageTitleFromPath('/settings/workspace-members')).toBe(
+    expect(getPageTitleFromPath('/settings/members')).toBe(
       SettingsPageTitles.Members,
     );
-    expect(getPageTitleFromPath('/settings/workspace')).toBe(
+    expect(getPageTitleFromPath('/settings/general')).toBe(
       SettingsPageTitles.General,
     );
     expect(getPageTitleFromPath('/')).toBe('Twenty');