Fixed sync between record value context selector and record store (#5517)

This PR introduces many improvements over the new profiling story
feature, with new tests and some refactor with main :
- Added use-context-selector for getting value faster in display fields
and created useRecordFieldValue() hook and RecordValueSetterEffect to
synchronize states
- Added performance test command in CI
- Refactored ExpandableList drill-downs with FieldFocusContext
- Refactored field button icon logic into getFieldButtonIcon util
- Added RelationFieldDisplay perf story
- Added RecordTableCell perf story
- First split test of useField.. hook with useRelationFieldDisplay()
- Fixed problem with set cell soft focus
- Isolated logic between display / soft focus and edit mode in the
related components to optimize performances for display mode.
- Added warmupRound config for performance story decorator
- Added variance in test reporting

yarn.lock

@@ -46630,6 +46630,7 @@ __metadata:
     type-fest: "npm:4.10.1"
     typeorm: "npm:^0.3.17"
     typescript: "npm:5.3.3"
+    use-context-selector: "npm:^2.0.0"
     use-debounce: "npm:^10.0.0"
     uuid: "npm:^9.0.0"
     vite: "npm:^5.0.0"
@@ -47659,6 +47660,16 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"use-context-selector@npm:^2.0.0":
+  version: 2.0.0
+  resolution: "use-context-selector@npm:2.0.0"
+  peerDependencies:
+    react: ">=18.0.0"
+    scheduler: ">=0.19.0"
+  checksum: 4eb6054ab8996ae8b3f87f9d102e576066e5a8b9db5db2c891128ae920bd64bcdcb4e93a13bc99658ef16280929a8331fc8ac45177f4acd716c425b1bc31135a
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "use-debounce@npm:^10.0.0":
   version: 10.0.0
   resolution: "use-debounce@npm:10.0.0"