chore: include react components in twenty-ui test config (#4709)

Split from https://github.com/twentyhq/twenty/pull/4518

Part of https://github.com/twentyhq/twenty/issues/4766

- Re-generates some of the twenty-ui test and storybook config with Nx
- Includes tsx files in twenty-ui tests and compiles them with swc

---------

Co-authored-by: Lucas Bordeau <bordeau.lucas@gmail.com>

packages/twenty-ui/setupTests.ts

@@ -0,0 +1,5 @@
+// jest-dom adds custom jest matchers for asserting on DOM nodes.
+// allows you to do things like:
+// expect(element).toHaveTextContent(/react/i)
+// learn more: https://github.com/testing-library/jest-dom
+import '@testing-library/jest-dom';