fix(workspace): ensure proper handling of updates and errors (#9752)

Added `await` to `updateWorkspaceById` in resolver for proper async
handling. Enhanced workspace settings UI with specific error handling
for subdomain conflicts and improved feedback for invalid form values.


Fix
https://github.com/twentyhq/twenty/issues/9709#issuecomment-2597919251

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/workspace/workspace.resolver.ts

@@ -103,7 +103,7 @@ export class WorkspaceResolver {
     @AuthWorkspace() workspace: Workspace,
   ) {
     try {
-      return this.workspaceService.updateWorkspaceById({
+      return await this.workspaceService.updateWorkspaceById({
         ...data,
         id: workspace.id,
       });