Implemented a feature to check the availability of subdomains when
updating workspace settings. This includes a new mutation,
`isSubdomainAvailable`, to validate subdomain availability through
GraphQL. The frontend now verifies if a subdomain is available to
prevent duplicates during updates.
---------
Co-authored-by: Weiko <corentin@twenty.com>
