msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2025-02-01 18:53+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: cf448e737e0d6d7b78742f963d761c61\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /packages/twenty-emails/src/locales/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 27\n"

#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
msgid "Accept invite"
msgstr "Einladung akzeptieren"

#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
msgid "All data in this workspace has been permanently deleted."
msgstr "Alle Daten in diesem Workspace wurden dauerhaft gelöscht."

#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
msgid "Confirm your email address"
msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse"

#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
msgid "Connect to Twenty"
msgstr "Mit Twenty verbinden"

#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
msgid "Create a new workspace"
msgstr "Erstellen Sie einen neuen Arbeitsbereich"

#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
#~ msgid "Dear"
#~ msgstr "Dear"

#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
msgid "Dear {userName}"
msgstr "Sehr geehrte/r {userName}"

#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
msgid "Dear {userName},"
msgstr "Sehr geehrte/r {userName},"

#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
msgid "Deleted Workspace"
msgstr "Gelöschter Arbeitsbereich"

#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
msgid "email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
msgstr "E-Mail-Adressen, um Ihrem Arbeitsbereich ohne Einladung beizutreten."

#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
msgid "has invited you to join a workspace called "
msgstr "hat Sie eingeladen, einem Workspace namens "

#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
msgid "Hello,"
msgstr "Hallo,"

#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
msgid "If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately."
msgstr "Wenn Sie diese Änderung nicht veranlasst haben, kontaktieren Sie bitte umgehend den Eigentümer Ihres Workspaces."

#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
msgid "If you wish to continue using Twenty, please update your subscription within the next {remainingDays} {dayOrDays}."
msgstr "Wenn Sie Twenty weiterhin nutzen möchten, aktualisieren Sie bitte Ihr Abonnement innerhalb der nächsten {remainingDays} {dayOrDays}."

#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
msgid "If you wish to use Twenty again, you can create a new workspace."
msgstr "Wenn Sie Twenty erneut nutzen möchten, können Sie einen neuen Workspace erstellen."

#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
msgid "It appears that your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has been suspended for {daysSinceInactive} days."
msgstr "Es scheint, dass Ihr Workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> seit {daysSinceInactive} Tagen gesperrt ist."

#: src/emails/send-invite-link.email.tsx
msgid "Join your team on Twenty"
msgstr "Treten Sie Ihrem Team auf Twenty bei"

#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
msgid "Password updated"
msgstr "Passwort wurde aktualisiert"

#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
msgid "Please validate this domain to allow users with"
msgstr "Bitte validieren Sie diese Domain, um Benutzern mit"

#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
#~ msgid "Please validate this domain to allow users with <0>@{domain}</0> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."
#~ msgstr "Please validate this domain to allow users with <0>@{domain}</0> email addresses to join your workspace without requiring an invitation."

#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
msgid "Reset your password 🗝"
msgstr "Setzen Sie Ihr Passwort zurück 🗝"

#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
msgid "Suspended Workspace "
msgstr "Ausgesetzter Arbeitsbereich "

#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
msgid "Thanks for registering for an account on Twenty! Before we get started, we just need to confirm that this is you. Click above to verify your email address."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Registrierung bei Twenty! Bevor wir beginnen, müssen wir nur bestätigen, dass Sie es sind. Klicken Sie oben, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren."

#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
msgid "The workspace will be deactivated in {remainingDays} {dayOrDays}, and all its data will be deleted."
msgstr "Der Workspace wird in {remainingDays} {dayOrDays} deaktiviert, und alle Daten werden gelöscht."

#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}."
msgstr "Dies ist eine Bestätigung, dass das Passwort für Ihr Konto ({email}) am {formattedDate} erfolgreich geändert wurde."

#: src/emails/password-update-notify.email.tsx
#~ msgid "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}.<0/><1/>If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately."
#~ msgstr "This is a confirmation that password for your account ({email}) was successfully changed on {formattedDate}.<0/><1/>If you did not initiate this change, please contact your workspace owner immediately."

#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:"
msgstr "Dieser Link ist nur für die nächsten {duration} gültig. Wenn der Link nicht funktioniert, können Sie den Anmeldebestätigungslink direkt verwenden:"

#: src/emails/password-reset-link.email.tsx
#~ msgid "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:<0/>"
#~ msgstr "This link is only valid for the next {duration}. If the link does not work, you can use the login verification link directly:<0/>"

#: src/emails/warn-suspended-workspace.email.tsx
msgid "Update your subscription"
msgstr "Aktualisieren Sie Ihr Abonnement"

#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
#: src/emails/validate-approved-access-domain.email.tsx
msgid "Validate domain"
msgstr "Domain validieren"

#: src/emails/send-email-verification-link.email.tsx
msgid "Verify Email"
msgstr "E-Mail verifizieren"

#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has been deleted as your subscription expired {daysSinceInactive} days ago."
msgstr "Ihr Workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> wurde gelöscht, da Ihr Abonnement vor {daysSinceInactive} Tagen abgelaufen ist."

#: src/emails/clean-suspended-workspace.email.tsx
#~ msgid "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has been deleted as your subscription expired {inactiveDaysBeforeDelete} days ago."
#~ msgstr "Your workspace <0>{workspaceDisplayName}</0> has been deleted as your subscription expired {inactiveDaysBeforeDelete} days ago."