Endpoint is broken since we now use `Remote` as a suffix for remote
table names.
This PR:
- creates a common function to calculate the name of the remote table
- use it in the `findAvailableRemotePostgresTables` to know if a table
has been synced or not
Co-authored-by: Thomas Trompette <thomast@twenty.com>