Closes#9277
## Summary of Changes
- Updated the file-download functionality to use the `saveAs` method
from the `file-saver` library, ensuring a more reliable and consistent
implementation.
- Removed redundant tests to streamline the test suite and reduce
maintenance overhead.
## Testing Performed
- [x] Verified that exporting the view to a CSV file works as expected.