## Context
Latest refactoring broke the findOneWithinWorkspace method which is
called during object update, I'm simply reverting this change.
object-metadata-relation.service was naively computing a namePlural
based on the nameSingular while we already had that info in the DB...
Should fix some issues with renaming as well because the original field
was not computed with the right name.
31ecaf2a0d