Replaced user-based parameterization with workspace-focused logic across
seed scripts, mocks, and billing services. Removed redundant `user`
references and standardized to `workspace` to align with updated
business rules. Adjusted mock data and tests to reflect these changes.
Fix https://github.com/twentyhq/twenty/issues/9295