Fixes https://github.com/twentyhq/twenty/issues/10308.
The issue came from the fact that the pagination inside the
`findAndCount` wasn't working properly. The limit was applied on the
joint table. Adding a `groupBy` fixes this, but since it isn't available
on the `findAndCount` I had to modify the query using the query builder.