This PR refactors the ORM-Manager to simplify and unify the datasource creation. I'm deprecating all usages if InjectWorkspaceDatasource and InjectWorkspaceRepository as we can't be sure they are up-to-date