After @bosiraphael's updates on the table, cells are duplicated when
they get the hover/focus. Playwright has a hard time finding which
element to click on.
I dislike my solution because it doesn't mimic how a real user would use
the application, but I couldn't find a better solution that wasn't
flaky.
826889715b