This PR fixes a bug where modifying a filter in the advanced filter dropdown was making it change its position in the filter list. This is due to the legacy logic of applyFilter(), which outlines the importance of the needed refactor to remove this logic which requires duplicating code modification in nearly every component that can modify a record filter. This refactor will be addressed over the next sprints, because there are underlying sub-refactors to tackle first, as outlined by https://github.com/twentyhq/core-team-issues/issues/559