Yoga graphql error were not correctly interpreted by the exception
handler. Mostly validations on the scalars such as bad enum options,
wrong format for uuid and such.
This PR adds a new convertGraphQLErrorToBaseGraphQLError utility
function in graphql-errors.util.ts that converts those errors to our
custom BaseGraphQLError by using the extension.http.code from the error
when possible so they can be handled the same way we treat the graphql
errors we throw ourselves.
Before
<img width="799" alt="Screenshot 2025-05-16 at 11 04 08"
src="https://github.com/user-attachments/assets/08b0a908-34d8-45a6-b315-8e211d1104ce"
/>
After
<img width="797" alt="Screenshot 2025-05-16 at 11 16 37"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3fff0a70-6c3f-413a-b458-56030377fec9"
/>
806bb611e8