Added `await` to `updateWorkspaceById` in resolver for proper async handling. Enhanced workspace settings UI with specific error handling for subdomain conflicts and improved feedback for invalid form values. Fix https://github.com/twentyhq/twenty/issues/9709#issuecomment-2597919251