Query read timeouts happen when a remote server is not available. It
breaks:
- the remote server show page
- the record table page of imported remote tables
This PR will catch the exception so it does not go to Sentry in both
cases.
Also did 2 renaming.