Improve performance twenty orm (#6691)

## Context

As we grow, the messaging scripts are experiencing performance issues
forcing us to temporarily disable them on the cloud.
While investigating the performance, I have noticed that generating the
entity schema (for twentyORM) in the repository is taking ~500ms locally
on my Mac M2 so likely more on pods. Caching the entitySchema then!

I'm also clarifying naming around schemaVersion and cacheVersions ==>
both are renamed workspaceMetadataVersion and migrated to the workspace
table (the workspaceCacheVersion table is dropped).

packages/twenty-server/src/engine/api/graphql/metadata.module-factory.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const metadataModuleFactory = async (
   environmentService: EnvironmentService,
   exceptionHandlerService: ExceptionHandlerService,
   dataloaderService: DataloaderService,
-  workspaceSchemaCacheStorage: CacheStorageService,
+  cacheStorageService: CacheStorageService,
 ): Promise<YogaDriverConfig> => {
   const config: YogaDriverConfig = {
     autoSchemaFile: true,
@@ -36,12 +36,8 @@ export const metadataModuleFactory = async (
         exceptionHandlerService,
       }),
       useCachedMetadata({
-        cacheGetter: workspaceSchemaCacheStorage.get.bind(
-          workspaceSchemaCacheStorage,
-        ),
-        cacheSetter: workspaceSchemaCacheStorage.set.bind(
-          workspaceSchemaCacheStorage,
-        ),
+        cacheGetter: cacheStorageService.get.bind(cacheStorageService),
+        cacheSetter: cacheStorageService.set.bind(cacheStorageService),
         operationsToCache: ['ObjectMetadataItems'],
       }),
     ],