Fix mobile table styling outside record table (#10407) (#10663)

Fix to issue #10407 now including a fix to `ChipFieldDisplay` [throwing
an error outside a record
table](https://twenty-v7.sentry.io/issues/6350031213/?project=4507072563183616&referrer=github-pr-bot).

This works now, but refactoring is needed before merging.

Fixes #10407

---------

Co-authored-by: ad-elias <elias@autodiligence.com>
Co-authored-by: Lucas Bordeau <bordeau.lucas@gmail.com>

packages/twenty-ui/src/display/avatar-chip/components/LinkAvatarChip.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ export type LinkAvatarChipProps = Omit<AvatarChipsCommonProps, 'clickable'> & {
   to: string;
   onClick?: LinkChipProps['onClick'];
   variant?: AvatarChipVariant;
+  isLabelHidden?: boolean;
 };
 
 export const LinkAvatarChip = ({
@@ -24,11 +25,13 @@ export const LinkAvatarChip = ({
   placeholderColorSeed,
   size,
   variant,
+  isLabelHidden,
 }: LinkAvatarChipProps) => (
   <LinkChip
     to={to}
     onClick={onClick}
     label={name}
+    isLabelHidden={isLabelHidden}
     variant={
       //Regular but Highlighted -> missleading
       variant === AvatarChipVariant.Regular