Update Makefile in local setup to clean postgres instead of pg-spile (#12273)

In Makefile used for Local dev setup spilo container is still in the use
despite deprecating it in 0.43.0

---------

Co-authored-by: greptile-apps[bot] <165735046+greptile-apps[bot]@users.noreply.github.com>

Makefile

@@ -1,12 +1,12 @@
 postgres-on-docker:
 	docker run -d \
 	--name twenty_pg \
-	-e PGUSER_SUPERUSER=postgres \
-	-e PGPASSWORD_SUPERUSER=postgres \
+	-e POSTGRES_USER=postgres \
+	-e POSTGRES_PASSWORD=postgres \
 	-e ALLOW_NOSSL=true \
-	-v twenty_db_data:/home/postgres/pgdata \
+	-v twenty_db_data:/var/lib/postgresql/data \
 	-p 5432:5432 \
-	twentycrm/twenty-postgres-spilo:latest
+	postgres:16
 	@echo "Waiting for PostgreSQL to be ready..."
 	@until docker exec twenty_pg psql -U postgres -d postgres \
 		-c 'SELECT pg_is_in_recovery();' 2>/dev/null | grep -q 'f'; do \