Lingui working with NODE ENV=production again (#10067)

Lingui now offers an option to disable stripping even in prod mode so we
can bring it back

packages/twenty-server/src/engine/api/graphql/metadata.module-factory.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ export const metadataModuleFactory = async (
     }),
   };
 
-  if (environmentService.get('DEBUG_MODE')) {
+  if (environmentService.get('NODE_ENV') === 'development') {
     config.renderGraphiQL = () => {
       return renderApolloPlayground({ path: 'metadata' });
     };