i18n - translations (#13284)

Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

packages/twenty-front/src/locales/af-ZA.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Gebruik asseblief verskillende name vir u bron- en bestemmingsvelde"
+#~ msgstr "Gebruik asseblief verskillende name vir u bron- en bestemmingsvelde"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ar-SA.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "يرجى استخدام أسماء مختلفة لحقل المصدر والوجهة الخاصين بك"
+#~ msgstr "يرجى استخدام أسماء مختلفة لحقل المصدر والوجهة الخاصين بك"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ca-ES.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Si us plau, fes servir noms diferents per als teus camps origen i destí"
+#~ msgstr "Si us plau, fes servir noms diferents per als teus camps origen i destí"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/cs-CZ.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Použijte prosím různé názvy pro vaše zdrojová a cílová pole"
+#~ msgstr "Použijte prosím různé názvy pro vaše zdrojová a cílová pole"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/da-DK.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Brug venligst forskellige navne til dine kilder og destinationsfelter"
+#~ msgstr "Brug venligst forskellige navne til dine kilder og destinationsfelter"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/de-DE.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Bitte verwenden Sie unterschiedliche Namen für Ihre Quell- und Ziel-Felder"
+#~ msgstr "Bitte verwenden Sie unterschiedliche Namen für Ihre Quell- und Ziel-Felder"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/el-GR.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε διαφορετικά ονόματα για τα πεδία προέλευσης και προορισμού σας"
+#~ msgstr "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε διαφορετικά ονόματα για τα πεδία προέλευσης και προορισμού σας"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/en.po

@@ -4741,8 +4741,8 @@ msgstr "Please type \"yes\" to confirm you want to delete this webhook."
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgstr "Please use different names for your source and destination fields"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/es-ES.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Intente usar nombres diferentes para los campos de origen y destino"
+#~ msgstr "Intente usar nombres diferentes para los campos de origen y destino"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/fi-FI.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Käytä eri nimiä lähdekentille ja kohdekentille"
+#~ msgstr "Käytä eri nimiä lähdekentille ja kohdekentille"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/fr-FR.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Veuillez utiliser des noms différents pour vos champs source et destination"
+#~ msgstr "Veuillez utiliser des noms différents pour vos champs source et destination"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/he-IL.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "אנא השתמשו בשמות שונים לשדות המקור והיעד שלכם"
+#~ msgstr "אנא השתמשו בשמות שונים לשדות המקור והיעד שלכם"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/hu-HU.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Kérem, használjon különböző neveket a forrás és a cél mezők számára"
+#~ msgstr "Kérem, használjon különböző neveket a forrás és a cél mezők számára"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/it-IT.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Si prega di utilizzare nomi diversi per i campi di origine e destinazione"
+#~ msgstr "Si prega di utilizzare nomi diversi per i campi di origine e destinazione"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ja-JP.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "入力元フィールドと入力先フィールドには異なる名前を使用してください"
+#~ msgstr "入力元フィールドと入力先フィールドには異なる名前を使用してください"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ko-KR.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "출처 및 목적 필드에 대해 다른 이름을 사용하십시오"
+#~ msgstr "출처 및 목적 필드에 대해 다른 이름을 사용하십시오"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/nl-NL.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Gebruik alstublieft verschillende namen voor uw bron- en bestemmingsvelden"
+#~ msgstr "Gebruik alstublieft verschillende namen voor uw bron- en bestemmingsvelden"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/no-NO.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Vennligst bruk forskjellige navn for kilde- og målfeltene dine"
+#~ msgstr "Vennligst bruk forskjellige navn for kilde- og målfeltene dine"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/pl-PL.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Proszę użyć różnych nazw dla pól źródłowych i docelowych"
+#~ msgstr "Proszę użyć różnych nazw dla pól źródłowych i docelowych"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/pseudo-en.po

@@ -4738,8 +4738,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr ""
+#~ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/pt-BR.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Por favor, use nomes diferentes para seus campos de origem e destino"
+#~ msgstr "Por favor, use nomes diferentes para seus campos de origem e destino"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/pt-PT.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Por favor, use nomes diferentes para seus campos de origem e destino"
+#~ msgstr "Por favor, use nomes diferentes para seus campos de origem e destino"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/ro-RO.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Vă rugăm să folosiți nume diferite pentru câmpurile sursă și destinație"
+#~ msgstr "Vă rugăm să folosiți nume diferite pentru câmpurile sursă și destinație"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/sr-Cyrl.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Молимо вас да користите различита имена за поља извора и одредишта"
+#~ msgstr "Молимо вас да користите различита имена за поља извора и одредишта"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/sv-SE.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Använd olika namn för dina käll- och destinationsfält"
+#~ msgstr "Använd olika namn för dina käll- och destinationsfält"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/tr-TR.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Lütfen kaynak ve hedef alanlarınız için farklı isimler kullanın"
+#~ msgstr "Lütfen kaynak ve hedef alanlarınız için farklı isimler kullanın"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/uk-UA.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Будь ласка, використовуйте різні імена для вихідних і цільових полів"
+#~ msgstr "Будь ласка, використовуйте різні імена для вихідних і цільових полів"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/vi-VN.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "Vui lòng sử dụng tên khác cho các trường nguồn và đích của bạn"
+#~ msgstr "Vui lòng sử dụng tên khác cho các trường nguồn và đích của bạn"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/zh-CN.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "请为您的源字段和目标字段使用不同的名称"
+#~ msgstr "请为您的源字段和目标字段使用不同的名称"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-front/src/locales/zh-TW.po

@@ -4746,8 +4746,8 @@ msgstr ""
 
 #. js-lingui-id: aRWD63
 #: src/pages/settings/data-model/new-field/SettingsObjectNewFieldConfigure.tsx
-msgid "Please use different names for your source and destination fields"
+#~ msgid "Please use different names for your source and destination fields"
-msgstr "請為來源和目的地字段使用不同的名稱"
+#~ msgstr "請為來源和目的地字段使用不同的名稱"
 
 #. js-lingui-id: BPig2P
 #: src/modules/settings/data-model/objects/forms/components/SettingsDataModelObjectAboutForm.tsx

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/af-ZA.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Die werkvloei weergawe se naam"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Die werkvloei weergawe se status"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ar-SA.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "اسم نسخة سير العمل"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "حالة نسخة سير العمل"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ca-ES.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "El nom de la versió del flux de treball"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "L'estat de la versió del flux de treball"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/cs-CZ.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Název verze workflow"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Stav verze workflow"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/da-DK.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Navnet på workflow versionen"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Status for workflow versionen"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/de-DE.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Der Name der Workflow-Version"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Der Status der Workflow-Version"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/el-GR.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Το όνομα της έκδοσης της εργασίας"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Η κατάσταση της έκδοσης της εργασίας"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/en.po

@@ -1722,6 +1722,11 @@ msgstr "Missing required fields: at least one unique constraint have to be fully
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2580,9 +2585,13 @@ msgstr "The workflow version name"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "The workflow version status"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr "This name is not available as it is already used by another field"
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr "This name is not available."
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/es-ES.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "El nombre de la versión del workflow"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "El estado de la versión del workflow"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fi-FI.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Työnkulun version nimi"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Työnkulun version tila"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/fr-FR.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Le nom de la version du workflow"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Le statut de la version du workflow"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/he-IL.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "\\"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "שם גרסת תהליך העבודה"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "סטטוס גרסת תהליך העבודה"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/hu-HU.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "A munkafolyamat verzió neve"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "A munkafolyamat verzió státusza"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/it-IT.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Il nome della versione del workflow"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Lo stato della versione del workflow"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ja-JP.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "ワークフローバージョン名"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "ワークフローバージョンのステータス"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ko-KR.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "워크플로 버전 이름"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "워크플로 버전 상태"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/nl-NL.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "De naam van de workflowversie"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "De status van de workflowversie"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/no-NO.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Navnet på arbeidsflytversjonen"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Status for arbeidsflytversjon"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pl-PL.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Nazwa wersji procesu"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Status wersji procesu"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pseudo-en.po

@@ -1722,6 +1722,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2580,9 +2585,13 @@ msgstr ""
 msgid "The workflow version status"
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-BR.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "O nome da versão do fluxo de trabalho"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "O status da versão do fluxo de trabalho"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/pt-PT.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "O nome da versão do workflow"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "O estado da versão do workflow"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ro-RO.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Numele versiunii fluxului de lucru"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Starea versiunii fluxului de lucru"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/ru-RU.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Название версии рабочего процесса"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Статус версии рабочего процесса"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sr-Cyrl.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Назив верзије тока рада"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Статус верзије тока рада"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/sv-SE.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Versionens namn för arbetsflöde"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Versionens status för arbetsflöde"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/tr-TR.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "İş akışı sürüm adı"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "İş akışı sürüm durumu"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/uk-UA.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Назва версії робочого процесу"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Статус версії робочого процесу"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/vi-VN.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "Tên phiên bản quy trình làm việc"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "Trạng thái phiên bản quy trình làm việc"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-CN.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "工作流版本名称"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "工作流版本状态"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""
 

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/i18n/locales/zh-TW.po

@@ -1727,6 +1727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
+#. js-lingui-id: aD053i
+#: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-relation.service.ts
+msgid "Name \"{computedMetadataNameFromLabel}\" cannot be the same on both side of the relation"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: RGz1nY
 #: src/engine/metadata-modules/field-metadata/services/field-metadata-validation.service.ts
 msgid "Name is not available, it may be duplicating another field's name."
@@ -2585,9 +2590,13 @@ msgstr "工作流程版本名稱"
 msgid "The workflow version status"
 msgstr "工作流程版本狀態"
 
+#. js-lingui-id: NbABJb
+#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
+msgid "This name is not available as it is already used by another field"
+msgstr ""
+
 #. js-lingui-id: yIUmAs
 #: src/engine/metadata-modules/utils/validate-metadata-name-is-not-reserved-keyword.ts
-#: src/engine/metadata-modules/utils/validate-field-name-availability.utils.ts
 msgid "This name is not available."
 msgstr ""